Traduction de «what quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

HOT-100: a quick guide to federal programs and services for youth [ HOT-100: A quick guide to what the Feds are doing for youth | HOT-100 ]
Palmarès: guide éclair des programmes et services jeunesse du gouvernement fédéral [ Palmarès ]

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

quick response code | QR code
code QR | code bidimensionnel | code 2D

rapid fire | quick fire | running fire
feu de vitesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite what quickly became a general strike by PSAC members, the government refused to negotiate and ultimately ended the strike through back-to-work legislation that imposed a two-year collective agreement.
Malgré ce qui est rapidement devenu une grève générale des membres de l'AFPC, le gouvernement a refusé de négocier, et il a éventuellement mis fin à la grève au moyen d'une loi de retour au travail qui imposait une convention collective de deux ans.

Priority must be given to the youngest children who are less able to give full information about themselves and who risk quickly forgetting what information they do know.
La priorité doit être accordée aux enfants les plus jeunes qui sont les moins à même de fournir des informations complètes sur leur identité et risquent d'oublier rapidement les éléments qu'ils connaissent.

It means less time is needed to complete a qualification or to attain a certificate, suppliers are required to provide more tailored but also shorter and more targeted modules, the individual has to finance him/herself for a shorter time, he/she misses work less, and there is the added motivation of knowing that what individuals have already achieved will help them progress more quickly.
Elle signifie qu'il faut moins de temps pour obtenir une qualification ou un certificat, que les organismes de formation doivent proposer des modules plus personnalisés mais aussi plus brefs et mieux ciblés, que l'individu doit s'autofinancer pendant une durée plus courte et est absent moins longtemps du travail, et qu'il existe la motivation supplémentaire de savoir que les acquis antérieurs seront utiles pour progresser plus rapidement.

Senator Cordy: Since Senator Martin has brought this before us, could you explain what quick action was taken by the provincial authorities and the colleges of medicine?
Le sénateur Cordy : Puisque le sénateur Martin a soulevé ce point, pourrait-il nous expliquer quelles sont les mesures qui ont été prises rapidement par les autorités sanitaires et les ordres de médecins?

The Home and Lead centres should agree what language they use to communicate with each other, bearing in mind the aim of resolving the problems through informal contacts as quickly and efficiently as possible and ensuring transparency and reporting.
Le centre d’origine et le centre «chef de file» doivent convenir de leur langue de communication, en tenant compte de la nécessité de résoudre aussi rapidement et efficacement que possible les problèmes par des contacts informels et d’assurer la transparence et la communication d’informations.

What quickly became clear at the hearings is that the minister had done no market analysis.
Il est vite devenu évident lors des audiences que le ministre n'a effectué aucune analyse de marché.

What quick, vigorous action does the minister responsible for the Official Languages Act intend to take in order to force the Canadian Forces to comply with the act for which she herself is responsible?
Quelles mesures énergiques et rapides la ministre responsable de la Loi sur les langues officielles entend-elle prendre pour obliger l'armée à respecter la loi dont elle est elle-même responsable?

In line with what has been outlined in the European Consumer Agenda and in the Commission Communication on a better functioning of the Single Market,[13] ensuring a better implementation and enforcement of existing rules is a "quick win" for growth and jobs.
Comme le confirment les constatations de l'agenda du consommateur européen et de la communication de la Commission sur une meilleure gouvernance pour le marché unique[13], garantir une meilleure application des règles existantes apportera des bénéfices immédiats en termes de croissance et d’emploi.

These results illustrate to what extent and how quickly the efforts made have paid off.
Ces résultats illustrent à quel point et avec quelle rapidité les efforts entrepris ont été payants.

When we are dealing with blatant misrepresentation of facts on all of the various CBC media outlets and where CBC journalists have admitted their error, simply making a correction to what quickly becomes old news online is unacceptable.
Lorsque nous faisons face à une représentation manifestement erronée des faits sur tous les médias gérés par la SRC et lorsque les journalistes de la société d'État ont admis leur erreur, le fait d'apporter simplement une correction sur ce qui devient rapidement de vieilles nouvelles en ligne est inacceptable.