Vertaling van "what quickly became " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

HOT-100: a quick guide to federal programs and services for youth [ HOT-100: A quick guide to what the Feds are doing for youth | HOT-100 ]
Palmarès: guide éclair des programmes et services jeunesse du gouvernement fédéral [ Palmarès ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite what quickly became a general strike by PSAC members, the government refused to negotiate and ultimately ended the strike through back-to-work legislation that imposed a two-year collective agreement.
Malgré ce qui est rapidement devenu une grève générale des membres de l'AFPC, le gouvernement a refusé de négocier, et il a éventuellement mis fin à la grève au moyen d'une loi de retour au travail qui imposait une convention collective de deux ans.

But I think we heard pretty clearly yesterday that what started out as probably a fairly low-intensity operation, when the Canadians were required by the UN commander— they went in and it quickly became, for them at least— I don't know what the classification is, whether that's mid-intensity or high-intensity.
Ce qu'on nous a dit hier, c'est qu'au départ, l'opération semblait probablement de faible intensité lorsque le commandant de l'ONU a demandé aux Canadiens.ils y sont allés et la chose a rapidement tourné, pour eux du moins.Je ne sais pas s'il s'agit d'opérations de moyenne intensité ou d'intensité élevée.

What quickly became clear is that, traditionally, such treaties are rarely incorporated directly into Canadian law.
Nous avons vite compris que, traditionnellement, de telles conventions sont rarement incorporées directement dans le droit canadien.

What quickly became clear at the hearings is that the minister had done no market analysis.
Il est vite devenu évident lors des audiences que le ministre n'a effectué aucune analyse de marché.

What seemed initially to be a positive sign, the famous constitutional reform, quickly became an utterly Machiavellian project.
Ce qui pouvait apparaître dans un premier temps comme un signal positif, la fameuse réforme constitutionnelle, s'est vite transformée en un projet carrément machiavélique.

I would note parenthetically that that is exactly what happened in Australia, where the impetus for domestic trade barrier elimination started in two states and quickly became a national focus with everyone on side.
J'ajouterais, entre parenthèses, que c'est exactement ce qui est arrivé en Australie, où deux États sont à l'origine d'une action visant l'élimination des barrières commerciales sur le marché intérieur, ce qui est rapidement devenu une préoccupation nationale qui a rallié tout le monde.