Vertaling van "what prospects graduates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Income Prospects of British Columbia University Graduates
Perspectives des bacheliers de la Colombie-Britannique sur le plan des revenus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Information on the jobs graduates do, the length of time it took them to find work, the skills they use and the skills they need is crucially important for prospective students who are deciding what to study, as well as for teachers developing and delivering education and training programmes and policy-makers steering education and training systems.
Les informations portant sur les emplois occupés par les diplômés, le temps qu'ils ont dû consacrer à la recherche de leur emploi, les compétences qu'ils utilisent et celles dont ils ont besoin sont capitales pour les futurs étudiants appelés à décider de leur orientation, ainsi que pour les enseignants qui élaborent et mettent en œuvre des programmes d'éducation et de formation et pour les décideurs politiques qui pilotent les systèmes d'éducation et de formation.

Studies have been carried out in some Member States in order to determine how higher education institutions have adapted to the new labour market requirements and what prospects graduates have of finding work once they have completed their degree course.
Dans certains États membres de l’Union européenne, des études ont été réalisées pour déterminer comment les établissements de l’enseignement supérieur se sont adaptés aux nouvelles exigences du marché du travail, et quelles sont les possibilités pour les diplômés de trouver du travail à la fin de leurs études supérieures.

Prospective high school graduates could be brought into urban locations, just on a temporary basis for a couple of weeks, to get a sense of what life is like there, because, as I'm sure everyone around the table has heard, there are a lot of cases where people just can't cope with urban life.
On pourrait amener les finissants du secondaire éventuels dans des centres urbains, où ils resteraient temporairement pendant deux ou trois semaines, afin qu'ils puissent se faire une idée, car comme vous le savez probablement tous, dans bien des cas, les gens ne peuvent pas s'adapter à la vie urbaine.

In thinking about what's happening in the university system across Canada, in some provinces at least, the partial deregulation of tuition fees so that tuition fees more closely match the cost of delivering courses, I personally have an important concern about the potential impact of the Millennium Endowment Fund on the choices students make in going to university and therefore their prospects for a job on graduation.
Par rapport au réseau universitaire actuellement en place au Canada, je sais que dans certaines provinces du moins, nous assistons à la déréglementation partielle des frais de scolarité, si bien que les frais de scolarité cadrent de plus en plus avec les coûts réels des cours et pour ma part, je crains l'incidence potentielle des bourses d'études du millénaire sur les des étudiants qui vont à l'université, et par ricochet, sur leurs perspectives d'emploi à la fin des études.