Traduction de «what premier mcguinty » (Anglais → Français) :

What I was thinking while you were evolving the alternate, but not acceptable to you, argument with respect to the constitutionality of Bill S-4, is that we saw in the media in the last few days a statement by Premier McGuinty of Ontario that while he has no comments to make about the term, Ontario would aggressively oppose any measures that would introduce the selection of senators by election, whether direct or indirect.
Ce à quoi je pensais pendant que vous évoquiez l'autre argument, que vous jugez inacceptable, concernant la constitutionnalité du projet de loi S-4, c'est à ce que nous avons lu dans les médias il y a quelques jours, à savoir la déclaration du premier ministre de l'Ontario qui disait qu'il n'avait aucun commentaire à faire en ce qui concerne le mandat, et que l'Ontario s'opposerait vigoureusement à toute mesure proposant l'élection des sénateurs, que ce soit directement ou indirectement.

I wonder what Premier McGuinty would say about the Saskatchewan premier's claim to a fair share when the debt to GDP of Saskatchewan is actually lower than the province of Ontario and is actually lower than the Government of Canada.
Je me demande ce que le premier ministre McGuinty dirait quant au fait que le premier ministre de la Saskatchewan réclame sa juste part, alors que le ratio dette-PIB de la Saskatchewan est inférieur à celui de la province d'Ontario et à celui du gouvernement du Canada.

Many times we are in consultation with the Americans and with Premier McGuinty here in Ontario to make sure we have a comprehensive, integrated strategy for the auto sector because that is what the auto sector is in North America, even if the Liberals do not recognize it.
Nous consultons souvent les Américains et le premier ministre McGuinty ici en Ontario, pour nous assurer que nous disposons d'une stratégie complète intégrée pour le secteur de l'automobile, parce que ce secteur est intégré en Amérique du Nord, même si les libéraux ne le reconnaissent pas.

Mr. Speaker, contrary to what the hon. member is professing, the doomsaying scenario which he seems to luxuriate in, I can tell the House that we are working very closely with the sector, of course, with Premier McGuinty and the Government of Ontario, and with the Obama administration, to ensure that we have a vibrant car industry, not only for the present but for the future as well.
Monsieur le Président, contrairement aux affirmations du député, au scénario catastrophe qu'il semble envisager avec délectation, je peux affirmer que nous travaillons en étroite collaboration avec le secteur, évidemment, avec le premier ministre McGuinty et le gouvernement de l'Ontario et avec le gouvernement Obama pour assurer l'existence d'un secteur automobile dynamique, pas seulement pour le moment présent, mais pour l'avenir également.

I can tell the minister what Mr. McGuinty, the premier of Ontario, says.
Je peux lui répéter les propos de M. McGuinty, le premier ministre d'Ontario.