Vertaling van "what precise progress " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What we do know is that the access to short-term, post-acute home care is not uniformly delivered in precisely the same way across the country, but considerable progress has been made there, and also with respect to some home palliative care services.
Ce que nous savons, c'est que l'accès aux soins à domicile en phase post-aigüe n'est pas uniforme d'un bout à l'autre du Canada, même si des progrès considérables ont été réalisés, et il en va de même pour certains soins et services palliatifs à domicile.

3. Fixing clear, transparent, measurable aims and targets for accountability and results: Countries and regions will have to announce upfront what objectives they intend to achieve with the available resources and identify precisely how they will measure progress towards those goals.
3. Fixer des objectifs clairs, transparents et mesurables en matière de responsabilité et de résultats: les pays et régions devront indiquer dès le départ quels objectifs ils visent au moyen des ressources disponibles et déterminer précisément de quelle manière ils mesureront les progrès accomplis dans la réalisation de ces objectifs.

What precise progress has been made across the EU in improving competitiveness? Which Member States are making best progress, and are the best-performing Member States being benchmarked for comparison purposes by other Member States?
Quels sont les progrès précis accomplis dans l’Union en matière d’amélioration de la compétitivité, quels sont les États membres à accomplir le plus de progrès et ceux-ci font-ils l’objet d’un rapport afin de servir de base de comparaison pour les autres États membres?

Senator Di Nino: I am not sure if I can assure Senator Mercer, but the opposition has put into place a quarterly review, which will be precisely for the purposes of assessing what the progress of this plan has been.
Le sénateur Di Nino : Je ne suis pas certain de pouvoir rassurer le sénateur Mercer à cet égard, mais l'opposition a mis en place un examen trimestriel, qui a précisément comme objectif d'évaluer l'évolution du plan.

What specific measures will be taken, and precisely what new conditions will be imposed on Russia in the new PCA in order to achieve visible progress in the area of democracy, human rights, and freedom of speech and the press in Russia?
Pourrait-elle indiquer les mesures spécifiques qui seront prises et, plus précisément, les nouvelles conditions que la Russie se verra imposer dans le nouvel accord de partenariat et de coopération afin de parvenir à des progrès tangibles dans le domaine de la démocratie, des droits de l’homme, de la liberté d’expression et de la liberté de la presse?

It is now crucial that China should submit improved market access offers and specify what precise transition periods it wishes to see applied in each area so that detailed progress can be made in the talks.
Il est essentiel désormais que la Chine présente des offres améliorées d'accès à son marché et indique les périodes transitoires précises qu'elle souhaite voir appliquer dans les différents domaines, de façon que des progrès définitifs puissent être réalisés dans les négociations.

So we welcome progress in this area, but are very sceptical and simply see the problem of our drifting apart here, which is why we urgently call on the Commission to proceed carefully here, give precise definitions and simply say exactly what the need for unification consists of or what the disadvantages of the present system are.
Nous saluons donc les progrès engrangés tout en exprimant notre plus haut scepticisme en ce que nous constatons simplement le problème d’une évolution divergente. C’est pourquoi nous appelons instamment la Commission à se montrer prudente, à donner des définitions précises et à rappeler une nouvelle fois la motivation concrète de cette nécessité d’uniformisation, ou en d’autres termes, les inconvénients du système actuel.

The Council reiterates that it would like there to be a timetable for the action plan, setting out precise objectives, by sector, making it possible to measure progress and compare one year with another, with target dates for achieving those objectives, so that management performance can be analysed; in this context, it considers that the time allowed for assessing what impact the action taken has had on the SOA should be made as brief as possible.
Le Conseil réaffirme son souhait de voir ce plan d'action complété par un échéancier reprenant, par secteur d'activité, des objectifs précis permettant de mesurer les progrès et de comparer d'une année sur l'autre, ainsi que les dates auxquelles il est prévu d'atteindre ces objectifs, de sorte qu'il rende possible une analyse de la performance de la gestion; dans ce contexte, il estime qu'il conviendrait de raccourcir, dans la mesure du possible, les délais prévus pour apprécier l'impact sur la DAS des actions entreprises;