Traduction de «what policy options » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Round-Table Discussion on Petroleum Laws and Policy Options for Thailand
Table ronde sur la législation pétrolière et les options politiques de la Thaïlande

Who makes what policies?
Qui définit la politique?

policy options
possibilités d'action

Canada-China Public Policy Options Program
Programme canado-chinois des possibilités d'action gouvernementale

Commission Green Paper entitled Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union
Livre vert Vers une tarification équitable et efficace dans les transports - Options en matière d'internalisation des coûts externes des transports dans l'Union européenne

policy option
option stratégique

Green Paper on European social policy: options for the Union
Livre vert sur la politique sociale européenne: options pour l'Union

optionally renewable policy
contrat renouvelable au gré de l'assureur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What legislative and non-legislative policy options have been considered?
Quelles sont les options législatives et non législatives qui ont été envisagées?

3. What is the impact of the various policy options under consideration on fundamental rights?
3. Quel sont les impacts des différentes options politiques envisagées sur les droits fondamentaux?

To this end, we are undertaking a Canada-U.S. climate policy case study to explore economic and environmental ramifications of how potential American climate policy options might impact Canada and what policy options work best for Canada in response.
Nous avons donc entrepris une étude de cas sur les politiques climatiques canadienne et américaine pour examiner les conséquences économiques et environnementales que pourraient avoir les choix des États-Unis en matière de politiques climatiques sur le Canada et les choix les plus avantageux que devrait faire le Canada pour y donner suite.

What legislative and non-legislative policy options have been considered?
Quelles sont les options législatives et non législatives envisagées?

The waste hierarchy generally lays down a priority order of what constitutes the best overall environmental option in relation to waste legislation and policy.
D'une manière générale, la hiérarchie des déchets établit un ordre de priorité pour déterminer ce qui constitue globalement le meilleur choix environnemental dans la législation et la politique en matière de déchets.

The European Parliament's request to the EESC specifically relates to (a) what impact and benefits the mark would have in different policy areas, (b) what types of business would be interested in it on a voluntary basis, (c) what the options are for establishing a progressive mark, (d) what criteria should be met to obtain the mark, and (e) what would need to be done to raise awareness.
La demande adressée au CESE par le Parlement européen porte en particulier sur l'influence et l'importance du label dans les différents domaines politiques, les types d'entreprises qui pourraient être intéressées sur une base volontaire, la possibilité de créer un label progressif, les critères à respecter pour obtenir le label ainsi que les mesures à prendre pour le faire connaître.

On the issue of what policy options we have in front of us, I think there was sufficient confusion for Canadians as to what policy option the government should invoke.
Pour ce qui est de déterminer les options de politique qui s'offrent à nous, je crois qu'il y avait suffisamment de confusion chez les Canadiens quant à celle que le gouvernement devrait appliquer.

Question No. 10 Ms. Catherine Bell: With regard to raw log exports from Canada: (a) what is the government’s current policy; (b) is the government working on ways to reduce these exports and, if so, what policy options are being considered; (c) have there been or are there any meetings planned to discuss raw log exports with the United States and, if so, what was or will be the substance of the said meetings and what policy options or conclusions emerged from them; (d) how many cubic metres of wood has been exported on an annual basis since 2001; (e) where are these log being exported to; (f) what is the commercial value of these logs on an annual basis; (g) during the recent visit of the Minister of Natural Resources to China, was there any discussion of raw log exports and, if so, what was the substance of those discussions; (h) what did the Minister’s briefing book for that trip say about forestry products and raw logs; (i) has any public money been spent abroad by the government to market or encourage the export of raw logs and, if so, how much and where; (j) what advice or studies have been prepared for the government with respect to the impact of raw log exports on the Canadian economy, specifically the domestic forestry industry?
Question n 10 Mme Catherine Bell: En ce qui concerne les exportations de grumes en provenance du Canada: a) quelle est la politique actuelle du gouvernement; b) le gouvernement cherche-t-il des façons de réduire ces exportations et, dans ce cas, quelles possibilités d’action prend-il en considération; c) a-t-on prévu ou prévoit-on des réunions pour discuter des exportations de grumes avec les États-Unis et, en ce cas, quelle était la teneur de ces réunions et à quelles possibilités d’action ou conclusions celles-ci ont-elles mené; d) combien de mètres cubes de bois a été exporté chaque année depuis 2001; e) où ce bois brut est-il exporté; f) quelle est la valeur marchande annuelle de ce bois brut; g) durant la récente visite du ministre des Ressources naturelles en Chine, y a-t-il eu des discussions sur les exportations de grumes et, dans l’affirmative, quelle était la teneur de ces discussions; h) que retrouvait-on dans le cahier de préparation du Ministre en vue de ce séjour au sujet des produits de la forêt et du bois brut; i) le gouvernement a-t-il dépensé des fonds publics à l’étranger pour commercialiser ou encourager l’exportation de bois brut et, le cas échéant, combien et où; j) quels conseils ou études a-t-on préparés à l’intention du gouvernement sur les répercussions de l’exportation de grumes sur l’économie, en particulier sur celle de l’industrie forestière nationale?

It goes on to ask a series of questions focusing on whether there are demonstrable problems in any of these markets that mandatory transparency might be able to solve; if so, whether EU-level action would be indicated; and what policy options, if any, the Commission should consider in framing any response.
Il pose ensuite une série de questions concernant l’existence démontrable dans l’un de ces marchés de problèmes que l’obligation de transparence serait de nature à résoudre; et dans l’affirmative, concernant la nécessité d’une action à l’échelon de l’UE; et enfin, concernant les options politiques éventuelles que la Commission devrait examiner pour élaborer une réponse appropriée.

There are a lot of interesting stories and anecdotal evidence out there, but the challenge is for us to get a really firm handle on what has changed, on what it means for employers, on what policy options there are, and on how you regulate in such a way that you don't make the employer uncompetitive while at the same time trying to afford the maximum of protection for the employees who are working in those modern-day workplaces.
Nous entendons toutes sortes d'histoires et de cas intéressants, mais nous devons évaluer comme il faut les changements qui se sont produits, quelles en sont les conséquences pour les employeurs, quelles sont les options politiques et comment réglementer le travail de façon à ne pas défavoriser l'employeur par rapport à la concurrence tout en protégeant au maximum les employés qui travaillent dans le contexte actuel.