Traduction de «what paul said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I abide by what I said
je m'en tiens à ce que j'ai dit

Toward a National Forest Strategy - What you said
Vers une stratégie nationale sur les forêts - Ce que vous avez dit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To add to what Paul said, this is a system that can work if it is encouraged.
Pour ajouter à ce que Paul dit, c'est un système qui peut marcher si c'est encouragé.

Mr. Bernard Patry: I agree with what Paul said, but you need to understand we just passed a motion also that for witnesses sometimes, there are just four or five members, so could happen that there are no questions at all.
M. Bernard Patry: Je suis d'accord avec ce qu'a dit Paul, mais il faut comprendre que nous venons d'adopter une motion pour les cas où il y a des témoins, mais peut-être seulement quatre ou cinq députés, qui pourraient même n'avoir aucune question à poser.

I don't see anybody here objecting within the limits of what Paul said.
Personne ici ne semble s'opposer à ce que Paul a dit.

Just to add a footnote to what Paul said, we don't expect the situation in the U.S. housing sector to normalize until the latter part of 2009.
Je serai très bref. Juste pour ajouter un mot à ce que Paul a dit, nous ne pensons pas que la situation dans le secteur résidentiel américain se normalisera avant les derniers mois de 2009.

Therefore, as this is the last speech scheduled, I should like to add something that has not yet been said, and what comes to mind are the thoughts of a very great European, John Paul II, a man who very effectively helped to bring down the Berlin Wall.
Par conséquent, comme mon intervention est la dernière de prévue, je voudrais ajouter quelque chose qui n’a pas encore été dit, et ce qui me vient à l’esprit ce sont les pensées d’un très grand Européen, le pape Jean-Paul II, un homme qui a contribué très efficacement à la chute du mur de Berlin.

Mr Barroso, Paul Krugman has said that Europe is providing less than half in terms of real stimulus compared to what the Americans are doing.
Monsieur Barroso, Paul Krugman a affirmé que l’Europe consacrait concrètement à la relance moins de deux fois ce qu’y consacrent les États-Unis.

They also believe what the Apostle Paul said, that acts between men and men are unseemly and are the result of lust not of love.
Ils croient aussi aux paroles de Saint Paul, lorsqu'il dit que l'acte sexuel entre hommes est indécent, qu'il est poussé par le désir et pas par l'amour.

– (FR) Madam President, I do not wish to speak against the proposal because I am in complete agreement with what my friend and fellow Member, Paul Lannoye, has just said.
- Madame la Présidente, je ne veux pas intervenir contre, parce que je suis totalement d'accord avec tout ce que vient de dire mon collègue et ami Paul Lannoye.

As Paul-Marie Coûteaux rightly said in his intervention yesterday and in his proposed amendments, one wonders exactly what political coherence this blank cheque represents.
Comme l'a très bien dit notre collègue Paul-Marie Coûteaux, dans son intervention d'hier et dans ses propositions d'amendements, on se demande bien à quelle cohérence politique ce chèque en blanc peut correspondre.

Mr. Chris Adams: I would like to reiterate what Paul said.
M. Chris Adams: J'aimerais répéter ce qu'a dit Paul.