Vertaling van "what our institutions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

What We Can Do For Our Environment
Ce que nous pouvons faire pour l'environnement

What's Our Line
Pour tout dire

Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

UN research and training institutes [ UN institutes for research and training | United Nations institutes for research and training | United Nations research and training institutes ]
Instituts de recherche et de formation ONU

institutional structure [ institutional framework ]
structure institutionnelle [ cadre institutionnel ]

investigate education institutions | scrutinise education institutions | audit education institutions | inspect education institutions
inspecter des établissements d'enseignement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Do we want to take a slightly more pan-Canadian view of what our institutions are and how they should be of service to our fellow Canadians from coast to coast?
Ou bien voulons-nous adopter un point de vue plus pancanadien de nos institutions et de la manière dont elles devraient servir nos concitoyens d'un océan à l'autre?

What really matters is what the institutions deliver to the people.
Ce qui importe vraiment, c'est ce que les institutions apportent à la population.

What really matters is what the institutions deliver to the people.
Ce qui compte réellement, c’est que les institutions obtiennent des résultats pour nos concitoyens.

One reason why the resolution submitted by the groups in this House is so important is that we also need to make it clear that one criterion that must be met is the European Union’s capacity for absorbing new Member States – both as an end in itself, and because it raises questions about what is financially possible, what is actually practicable, and what the institutions are capable of handling.
Nous devons plutôt être très clairs et sincères lorsque nous donnons notre avis sur cette question. La résolution présentée par les groupes de ce Parlement est aussi importante notamment parce que nous devons également dire clairement que le critère qui doit être satisfait est la capacité de l’Union européenne à absorber de nouveaux États membres, tant comme une fin en soi et aussi parce que cela soulève des questions quant à ce qui est possible financièrement, ce qui est réalisable en pratique et ce que les institutions sont capables de gérer.

According to the report, the risks of fundamental rights being harmed by the Union’s activities lie more in what the institutions have omitted than in what they have done.
Selon le rapport, les risques d’atteinte aux droits fondamentaux résultant des activités de l’Union se situent plus dans ce que les institutions ont omis de faire que dans ce qu’elles ont fait.

Let us call it guidance that we need in this voluntary procedure; what our institutions are waiting for and what we are jointly calling for is a clear media policy message.
Appelons orientation cette aide dont nous avons besoin dans cette procédure volontaire. C'est un signal clair, en termes de politique des médias, qui est attendu de nos institutions et qui est exigé de nous tous.

For my part, I believe that what the institutions must affirm is the principle of secularity, and they must confirm that what may seem morally unacceptable to some must not by virtue of this be legally discounted.
En ce qui me concerne, je crois plutôt que ce que les institutions doivent affirmer, c'est le principe de la laïcité, c'est-à-dire répéter que ce qui peut sembler moralement inacceptable à certains ne doit pas pour cela être considéré comme juridiquement impraticable.

The membership of the Court of Auditors should be reviewed on the sole criterion of what this Institution will need after enlargement to remain effective.
La composition de la Cour des Comptes devrait être examinée au regard du seul critère des besoins et de l'efficacité de cette institution après l'élargissement.

We would probably start by asking ourselves what our institutions represent and how useful they are (1235) Based on that, the first reform would be to ask if we have one House too many.
On commencerait peut-être par se demander ce que nos institutions représentent et quelle en est l'utilité (1235) À partir de là, la première réforme serait peut-être de nous demander si nous avons une Chambre de trop.