Vertaling van "what our friend greg weston " (Engels → Frans) :

It was started by our friend John Weston over in the other place and was carried on here by Senator Nancy Greene Raine.
Le projet de loi a été présenté à l'autre endroit par notre collègue, John Weston, et est parrainé ici par la sénatrice Nancy Greene Raine.

That is what we are preparing to do, and it is what our friends across the aisle—colleagues for whom I have great respect—will be legitimizing: plea bargaining in the extreme.
C'est ce que l'on se prépare à faire et c'est ce que les voisins d'en face — collègues pour lesquels j'ai beaucoup de respect —, légitimeront, c'est-à-dire un plea bargaining à outrance.

How does that compare to what our friends on the other side, the Conservatives, want to do to our society and our people who are having trouble and causing some problems?
Comment cela se compare-t-il avec ce que nos amis d'en face, les conservateurs, veulent imposer à notre société et à nos concitoyens qui éprouvent des difficultés et qui causent certains problèmes?

[Translation] That is what our friend Greg Weston wrote in the Ottawa Citizen on May 9.
Intéressant, non? [Français] C'est ce que notre ami Greg Weston indique dans son article du 9 mai, dans le Citizen d'Ottawa.

We have the British Parliamentary System and yet we are trying to adopt another one, such as a fixed term, which is more like what our friends to the south have than the British Parliamentary System.
Nous utilisons le régime parlementaire britannique, mais nous tentons d'adopter un autre système, les élections à date fixe, qui ressemble davantage au régime de nos voisins Américains qu'au britannique.