Traduction de «what our former » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

USSR [ former USSR | Soviet Union ]
URSS [ ancienne URSS | Union des républiques socialistes soviétiques | Union soviétique ]

Former Yugoslav Republic of Macedonia [ ex-Yugoslav republic | FYROM | Macedonia-Skopje | The former Yugoslav Republic of Macedonia ]
ancienne République yougoslave de Macédoine [ ancien territoire yougoslave de Macédoine | ARYM | ex-République yougoslave de Macédoine | Macédoine-Skopje ]

German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

What We Can Do For Our Environment
Ce que nous pouvons faire pour l'environnement

What's Our Line
Pour tout dire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wanted to tell you, colleagues, what our former colleague Senator Lowell Murray said about her. He said:
Chers collègues, voici ce que notre ancien collègue, le sénateur Lowell Murray, a dit ce qui suit à son sujet :

Here, one example is the proposal to work with Member States to improve information on what former students go on to do after university through better graduate tracking. Supporting cooperation and mutual learning between governments, for instance through the proposed reviews of funding and incentive structures in higher education systems and 'peer counselling' in the area of funding. Supporting cooperation between higher education institutions to promote effective teaching, innovation activities and institutional management.
On citera par exemple la proposition d'œuvrer avec les États membres à l'amélioration des informations sur le parcours des anciens étudiants après l'université, grâce à un meilleur suivi des diplômés; soutenir la coopération et l'apprentissage mutuel entre gouvernements, au moyen, par exemple, de la proposition consistant à réexaminer les structures de financement et d'incitation pour les systèmes d'enseignement supérieur et des conseils entre pairs en matière de financement; soutenir la coopération entre établissements d'enseignement supérieur en vue de rendre plus efficaces les activités d'enseignement et d'innovation et les directions d'établissement.

The free trade agenda of the Commission and many Member States still appears to weigh more heavily in the political balance than the need to end what a former Commissioner once called the "scourge of the oceans".
Le programme de libre-échange de la Commission et de nombreux États membres semble toujours peser davantage dans la balance politique que la nécessité de mettre un terme à ce qu'un ancien commissaire européen a qualifié un jour de "fléau des océans".

In other words, what is expected of Europe in the Southern Mediterranean in this respect is that it finally overcomes what the former representative of the United Nations Secretary-General, Mr de Soto, quite rightly called self-censorship with regard to Israel and the persistent violations of international law and its own commitments.
Autrement dit, ce qu'on attend de l'Europe au sud de la Méditerranée à ce propos, c'est qu'elle surmonte enfin ce que l'ancien représentant du Secrétaire général des Nations unies, M. de Soto, a fort justement appelé l'autocensure à l'égard d'Israël concernant la violation permanente du droit international comme de ses propres engagements.

Has what the former German President Roman Herzog observed so critically about the Constitution now been cleared up?
Ce que l’ancien président allemand Roman Herzog avait remarqué de façon si critique à propos de la Constitution a-t-il disparu désormais?

Like you, I'm anxious to hear what our former colleague Mr. Marcil has to say on this question.
Comme vous, j'ai hâte d'entendre ce que notre ancien collègue M. Marcil a à dire sur cette question.

There are others, but I will not bore the House with the list of what our former finance minister and future Prime Minister used to own (1025) There is a moral problem.
Il y en a d'autres, mais je ne voudrais pas vous ennuyer avec l'énumération des anciennes propriétés de notre ancien ministre des Finances et futur premier ministre (1025) Il y a un problème moral.

The open coordination method represents the incipient transfer to the European level of what were formerly national areas of activity and blurs the demarcation of powers and responsibilities between Europe and the Member States. Competition between the Member States is necessary, but this process is likely, to say the least, to shut it down.
La méthode ouverte de coordination représente le transfert naissant, vers l’échelon communautaire, de ce qui, auparavant, relevait des domaines d’activité nationaux et, de ce fait, rend la démarcation des compétences et des responsabilités entre l’Europe et les États membres moins nette. La concurrence entre les États membres est nécessaire, et ce processus est susceptible, à tout le moins, de la faire disparaître.

The measure concerning what was formerly East Germany has been approved on the basis of Article 92(3)(c) of the EEC Treaty on the ground that research work in the new Laender is essential to the gradual restructuring of local industries, which are currently adjusting to a market economy and facing serious labour market difficulties. A condition of the decision, however, is that the territories in question continue to satsify the eligibility criteria for regional aid.
La mesure concernant l'"ex-RDA" a été approuvée sur base de l'art. 92.3.c. du traité CEE, considérant que des efforts de recherche dans les nouveaux Laender sont une condition pour la restructuration progressive de ses industries qui subissent actuellement un processus d'adaptation à l'économie de marché, avec des difficultés spécifiques sur le marché du travail. Cette décision est cependant subordonnée à la persistance des conditions d'éligibilité de ces territoires aux aides régionales.

This consists of a threefold control mechanism for Community exports to the republics and territories of what was formerly Yugoslavia and will require an application for an import authorization, an export licence and evidence of delivery of the goods in question.
Il s'agit d'introduire un système de triple contrôle des exportations communautaires à destination des républiques et territoire de l'ancienne Yougoslavie. Ce système imposera une demande d'autorisation d'exportation, doublée d'une licence d'importation elle-même assortie d'une justification de la livraison effective.