Traduction de «what our banks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

What's Our Line
Pour tout dire

What We Can Do For Our Environment
Ce que nous pouvons faire pour l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It appears this is what our banking institutions are doing; this is what our railway companies are doing; this is what our elevator companies are doing - this is what pretty well everyone involved in the business world is doing.
Il semble bien que ce soit ce que font nos établissements bancaires, nos sociétés ferroviaires et nos exploitants de silos-élévateurs - à l'instar d'à peu près tous les représentants du monde des affaires.

Mr. Luc Lapointe: That's what our banks have done in the U.S. When the Bank of Montreal went and bought the Harris Bank, they sat down with community groups, they sat down with small business and they said, what can we do for you?
M. Luc Lapointe: C'est ce que nos banques ont fait aux États-Unis. Lorsque la Banque de Montréal a racheté la Harris Bank, elle a discuté avec les groupes communautaires et avec les PME pour savoir ce qu'elle pouvait faire pour eux.

Senator Angus: I take it from your statement that there is almost no overlap with the banks and that in fact what you folks do is complementary to what our banks do here in Canada.
Le sénateur Angus: J'en conclus, d'après votre déclaration, qu'il n'y a à peu près pas de chevauchement entre vous et les banques, et qu'en réalité, vos activités sont complémentaires à ce que font nos banques ici au Canada.

I refer to the long-term capital hedge fund, where some of our smartest and biggest financial entrepreneurs.You cannot discuss the needs of domestic borrowers without considering what our banks are involved in on a globalized scale.
Je parle des fonds de couverture à long terme auxquels s'intéressent certains de nos entrepreneurs financiers les plus intelligents et les plus importants.Vous ne pouvez discuter des besoins des emprunteurs du pays sans considérer dans quoi sont engagées nos banques à l'échelle globale.

Regulation (EC) No 2533/98 provides in Article 2(1) that, for the fulfilment of its statistical reporting requirements, the European Central Bank (ECB), assisted by the national central banks (NCBs), shall have the right to collect statistical information within the limits of the reference reporting population and of what is necessary to carry out the tasks of the European System of Central Banks.
Le règlement (CE) no 2533/98 prévoit à l’article 2, paragraphe 1, qu’afin d’assurer le respect des obligations de déclaration statistique à la Banque centrale européenne (BCE), la BCE, assistée des banques centrales nationales (BCN), a le droit de collecter des informations statistiques dans les limites de la population de référence soumise à déclaration et des éléments nécessaires pour assurer les missions du Système européen de banques centrales.

Decision ECB/2008/24 of 12 December 2008 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank’s capital by the participating national central banks (1) determined how and to what extent the national central banks (NCBs) of the Member States whose currency is the euro were under an obligation to pay up the capital of the European Central Bank (ECB) on 1 January 2009.
La décision BCE/2008/24 du 12 décembre 2008 arrêtant les mesures nécessaires à la libération du capital de la Banque centrale européenne par les banques centrales nationales participantes (1) a déterminé le montant exigible et les modalités de libération du capital de la Banque centrale européenne (BCE) le 1er janvier 2009 par les banques centrales nationales (BCN) des États membres dont la monnaie est l’euro.

The letters are not an offer of credit made in January 1998 but a statement in 1999 of what the banks might have done in the past.
Les lettres ne sont pas une offre de crédit faite en janvier 1998, mais une déclaration, faite en 1999, concernant ce que les banques auraient pu faire dans le passé.

'banking day': the absence of a definition of banking day from the Directive has been criticised in at least one Member State (Belgium). A number of Member States have inserted a definition of what constitutes a 'banking day' (Belgium), 'banking business day' (Italy), 'banking working day' (Austria), 'bank day' (Sweden) or equivalent, into legislation implementing Directive 97/5/EC. These definitions will take into account specific national requirements or traditions.
"jour ouvrable bancaire" - Le fait que la directive ne définisse pas la notion de jour ouvrable bancaire a été critiqué par au moins un État membre (la Belgique); plusieurs États membres ont d'ailleurs inclus dans leurs mesures de transposition une définition du "jour ouvrable bancaire" (Belgique) ou une définition équivalente (Italie, Autriche et Suède), de manière à tenir compte de traditions ou de contraintes spécifiquement nationales.

In analogy to what has already been said under point 1.7.3, this deficiency is linked to the banks' lack of knowledge about what the receiving bank will actually charge.
Ce problème, à l'instar de celui déjà décrit au point 1.7.3, tient au fait que les banques ne savent pas quels seront les frais effectivement prélevés par la banque destinataire.

The role of OSFI is simply to make sure that to the best of our knowledge what our banks are doing in terms of implementing these requirements is effective and responds to the need to comply with this legislation in an effective way, which means: Are they generating what is considered to be an adequate number of suspicious transactions?
Le rôle du BSIF consiste simplement à s'assurer du mieux qu'il peut que nos banques satisfont aux exigences et respectent les dispositions législatives, soit qu'elles signalent suffisamment de transactions douteuses.