Traduction de «what ottawa might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What's on [ What's On In Ottawa ]
Voici Ottawa-Hull [ Voici Ottawa ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, with respect to the matter of these tapes, in today's Ottawa Citizen the member for Kootenay—Columbia is reported to have conceded to reporters that he has no idea what Carle might have been directing the RCMP to do or, indeed whether he may simply have been giving innocuous instructions about arrival and departure times and motorcade routes for the leaders.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, à propos de ces enregistrements, si on en croit le Ottawa Citizen d'aujourd'hui, le député de Kootenay—Columbia aurait avoué aux reporters qu'il n'a pas la moindre idée de ce que Carle a pu demander à la GRC. Il se peut qu'il ait donné des instructions anodines au sujet de l'heure d'arrivée ou de départ des dirigeants et du trajet emprunté par leur cortège.

Those remarks undermine what we, in Ottawa, might be able to do for you, because they create the impression that the west is not concerned about minority interests.
Ces propos nuisent aux services que nous pourrions, à Ottawa, vous amener, car ils donnent l'impression que l'Ouest ne se préoccupe pas de l'intérêt des minorités.

The third issue pertains to the point made by Senator Rivest that this bill will entrench what one might call a " dialogue of the deaf" between Quebec and Ottawa pertaining to future referenda.
La troisième concerne l'argument du sénateur Rivest, qui soutient que ce projet de loi inscrira en droit un «dialogue de sourds» entre Québec et Ottawa en ce qui concerne tous les référendums à venir.

One part will deal briefly with the past and then a bit more detail on the future—a little forward-looking analysis of what Ottawa might do after it achieves a balanced budget, a situation we're probably in right now.
Je vais commencer par traiter brièvement du passé pour ensuite parler plus en détail de l'avenir, en vous soumettant une analyse prospective de ce que pourrait faire Ottawa une fois son budget équilibré, situation que nous connaissons peut-être déjà aujourd'hui.

On First Nations, that rust-out policy might be steeper than what you might see in downtown Ottawa.
Dans les communautés des Premières Nations, par contre, ces politiques sont souvent plus contraignantes qu'ici, au centre-ville d'Ottawa.