Traduction de «what occurs once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what is once done is over
ce qui est fait n'est pas à faire

what is once given, is given for good and all
donner et retenir ne vaut

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Building up a larger fund, or what has been recently called and referred to as fuller funding, and earning a higher rate of return through investment in the market are now necessary to help pay for the rapidly growing costs that will occur once the baby boomers begin to retire.
Il est maintenant nécessaire de bâtir un fonds plus considérable ou ce qu'on a appelé récemment un fonds mieux capitalisé et d'obtenir un taux de rendement plus élevé grâce à des placements à la bourse pour aider à financer le coût des prestations de retraite qui augmentera rapidement à mesure que les membres de la génération du baby-boom commenceront à partir à la retraite.

I am interested to see what occurs once this review process is underway and how the government of the day will react to recommendations made by a Senate committee and a separate committee from the other place charged with reviewing the provisions of the Canada Elections Act that cover political party registrations.
Je me demande ce qui se produira une fois que le processus d'examen sera lancé, et comment le gouvernement du jour réagira aux recommandations qui seront formulées par le comité sénatorial et par le comité de l'autre endroit chargés d'examiner les dispositions de la Loi électorale du Canada qui portent sur l'enregistrement des partis politiques.

Once we are confident that the contamination has been stopped, we will concentrate on what happened in the information sector, with regard to investigation protocols and in terms of coordination across the board when the crisis occurred, and we will then reflect on whether we need more tools and closer European coordination.
Dès que nous serons certains que la contamination a été arrêtée, nous nous concentrerons sur ce qui s’est passé dans le secteur de l’information, concernant les protocoles d’enquêtes et en termes de coordination générale quand la crise s’est produite, et nous verrons alors si nous avons besoin d’outils supplémentaires et d’une coordination européenne plus étroite.

In this resolution, Europe is once again adopting a position of firmly condemning the events that occurred during the recent elections, while also renewing its condemnation of what has been happening in Belarus for decades, with censorship of information, the arrest and imprisonment of dissidents, and everything else that a deplorable dictatorship like that of Minsk does every day to keep civil society in check.
Par cette résolution, l’Europe réaffirme sa ferme condamnation des événements qui se sont produits lors des dernières élections et, par la même occasion, renouvelle sa condamnation de ce qui se passe en Biélorussie depuis des décennies: la censure de l’information, l’arrestation et l’emprisonnement de dissidents, et tout ce qu’une dictature déplorable comme celle qui règne à Minsk peut mettre quotidiennement en œuvre pour s’assurer le contrôle de la société civile.

Tellingly, the Solidarity Fund has only been used once to compensate victims of earthquakes, in marked contrast to what occurs in the event of other natural disasters (such as flooding and fires).
Il est caractéristique que le Fonds de solidarité n'a été utilisé qu'une seule fois pour indemniser les victimes d'un tremblement de terre, alors qu'il n'en alla pas de même d'autres catastrophes naturelles (inondations et incendies, par exemple).

The issue for Health Canada, and what we can do in our role, is what the federal government's responsibility actually is. It's not really obvious to me where the federal role would be in dealing with that, apart from the whole management of the drug and the drug approval process, and the whole system that is in place for monitoring what occurs once a drug has been approved.
Le rôle que peut jouer le gouvernement fédéral en ce sens ne me semble pas si clair que cela, à mes yeux, mis à part le rôle qu'il joue dans la gestion du processus d'approbation des médicaments et dans le suivi effectué, une fois le médicament approuvé, ce qui est différent de ce que vous avez laissé entendre, si je comprends bien.

My question to the Leader of the Government is: Leaving aside what occurs once the results are in, does the minister agree that the House of Commons alone — which means the government — should evaluate the validity of the question and the validity of the answers and that the Senate, in that exercise, should be nothing more than a consultant-in-waiting?
Ma question au leader du gouvernement est la suivante: mis à part ce qui se passera une fois les résultats connus, le ministre reconnaîtra-t-il que seule la Chambre des communes, c'est-à-dire le gouvernement, doit évaluer la validité de la question et la validité des résultats et que le Sénat doit se contenter de jouer un rôle de consultant en attente?

However, what we could not foresee was that, with the vote on the overall report, outbursts very similar to those at the time of the refusal of discharge for 1996 would occur once again. To refer to the corresponding passages on research, I also make a statement on what have deliberately and disparagingly been referred to on occasions as old cases.
On ne pouvait cependant pas prévoir que le vote sur l'ensemble du rapport serait aussi explosif que ce n'avait été le cas pour le refus de la décharge pour 1996. Si je me réfère aux passages consacrés à la recherche, je parle aussi de ce qu'on nomme régulièrement, avec un mépris intentionnel, les vieilles affaires.

What often happens nowadays is that attempts are made to identify and repair damage once it has occurred.
Aujourd'hui, bien souvent, l'on tente d'identifier et de réparer les dégâts une fois qu'ils se sont produits.

There are requirements as to what occurs once those reports are provided to the minister.
Tout ce qui survient une fois ces rapports déposés auprès du ministre est strictement codifié.