Vertaling van "what next steps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advance automatically to the next step, to
accéder automatiquement à l'échelon suivant

Next Step
Prochaine étape

to advance automatically to the next step
accéder automatiquement à l'échelon suivant

Achieving Health for All: the Next Steps
La Santé pour tous: prochaines étapes

Access ... The Next Step
Accès ... Un pas en avant

A Place to Go: An Evaluation of the Next Step Program for Second-stage Housing in Canada
Un endroit où aller: évaluation du programme L'étape suivante de logements de transition au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I mentioned earlier, Mr. Speaker, understanding that this is unprecedented and that you will want to perhaps take some time to reflect, I would like to ask you to clarify what next steps should be taken by the House to ensure that we are abiding by these statutory provisions.
Monsieur le Président, comme je l'ai déjà mentionné, sachant qu'il s'agit d'une situation sans précédent et que vous voudrez sans doute prendre le temps d'y réfléchir, je vous demanderais de bien vouloir préciser les prochaines mesures que la Chambre devrait prendre pour veiller à ce que nous respections ces dispositions législatives.

I should say also that each workshop finished up with a session of very strongly mixed views on the issue of what we as a country should be doing in Kyoto and what we should be doing post-Kyoto, after the conference of parties meets there to consider what next steps to take under the Framework Convention on Climate Change.
Je dois également signaler que les avis exprimés au cours de la séance de clôture des ateliers étaient très partagés pour ce qui est de savoir ce que le Canada devrait faire en tant que pays à Kyoto et par la suite, après que les pays invités se seront réunis dans cette ville pour examiner les mesures à prendre pour mettre en oeuvre la Convention-cadre sur le changement climatique.

Decisions will then be required to determine what next steps might be to implement those programs.
Il faudra ensuite déterminer quelles seraient les prochaines étapes pour mettre en oeuvre des programmes recensés.

You also told the European region of the International Lesbian and Gay Association (ILGA) that the Commission would analyse this text and explain what its next steps would be. What I am interested in today is what you intend to do.
Vous avez également mentionné à l’attention de la section européenne de l’ILGA, l’Association internationale des lesbiennes, des gays, des personnes bisexuelles, trans et intersexuelles, que la Commission avait l’intention d’examiner ce texte et d’exposer son plan d’action.

What are the next steps envisaged by the Commission with respect to the period of reflection on the future of Europe?
Quelles sont les futures étapes qu'envisage la Commission en ce qui concerne la période de réflexion sur l'avenir de l'Europe?

I do not have the figures to give you the exact numbers, but we are compiling them now to provide clear evidence of what has been done so far and of how we think the next steps should be designed.
Je ne dispose pas des chiffres et ne peut donc vous donner les données exactes, mais nous sommes en train de les compiler afin d’apporter une preuve tangible de ce qui a été fait jusqu’à présent et de la façon dont nous pensons que les prochaines étapes devraient être organisées.

It is for Canada along with our allies to determine what next steps may be necessary.
Il incombe aux Canadiens et à leurs alliés de déterminer ensemble quelles pourraient être les prochaines étapes nécessaires.

I therefore wish to propose that we assign a level of priority to our next step and that we begin with what we can do in practical terms to put these proposals into practice in connection with the civil and military tool which is being developed in the course of these very months.
Je propose donc que nous posions des priorités pour les prochaines étapes et que nous commencions par les actions concrètes que nous pouvons mener dans le cadre de l'élaboration des dispositifs civils et militaires qui a lieu au sein de l'UE ces derniers mois.

Today, in my role as Chairman of the Assembly of First Nations Chiefs Committee on Economic Development, I wish to leave you with three messages: first, the themes of the draft First Nations economic blueprint; second, views on why this blueprint now; and third, information on what next steps need to be taken and our requests of you.
Aujourd'hui, en ma qualité de président du Comité du développement économique de l'Assemblée des Premières nations, je voudrais vous communiquer trois messages : premièrement, vous exposer les thèmes de l'ébauche d'avant- projet économique des Premières nations, deuxièmement, vous indiquer les raisons pour lesquelles cet avant-projet a été préparé et, troisièmement, vous dire quelles sont les étapes suivantes et ce que nous attendons de vous.