Traduction de «what newfoundland inshore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Newfoundland Inshore Fisheries Development Agreement [ Canada-Newfoundland Inshore Fisheries Subsidiary Agreement ]
Entente entre le Canada et Terre-Neuve sur le développement de la pêche côtière [ Entente auxiliaire Canada-Terre-Neuve sur le développement des pêches ]

Newfoundland Inshore Fisheries Association
Newfoundland Inshore Fisheries Association

Newfoundland Inshore Fish Plant Delivery Program
Programme de livraison aux usines côtières de Terre-Neuve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, what Newfoundland inshore fishermen and their families need to hear is a commitment to protecting their livelihoods.
Monsieur le Président, les pêcheurs côtiers terre-neuviens et leur famille souhaitent que l'on s'engage à protéger leur gagne-pain.

What I saw first-hand in the member's riding in Newfoundland and Labrador in the summer, in places like Fogo Island, is that the cut to the inshore shrimp quota is going to have a devastating impact on our fleet and on our communities.
Je suis allé cet été dans la circonscription du député, à Terre-Neuve-et-Labrador, notamment à l'île Fogo, et j'ai pu constater par moi-même que la réduction des quotas de pêche côtière de la crevette aura de terribles effets sur les navires de pêche et les localités de la région.

At the time of the moratorium, Canadian fisheries scientists had concluded that the millions of tonnes of fish that we had offshore that used to come into Newfoundland every spring following the capelin and that provided the inshore fishery had been reduced to about 2 per cent of what they had been.
Au moment du moratoire, les chercheurs spécialistes des pêcheries canadiennes ont conclu que les millions de tonnes de poissons qui se trouvaient en mer et qui venaient habituellement, chaque printemps, à Terre-Neuve, juste après le capelan, et que les pêcheurs côtiers prenaient, se réduisaient à environ 2 p. 100 des stocks antérieurs.

In the current climate in Newfoundland regarding what are called the inshore waters, I think there's going to be a tremendous battle to give any comfort at all to local people that a marine conservation area wouldn't be anything more than just another restriction against their getting on or in the water.
Dans le climat actuel qui entoure à Terre-Neuve la question des eaux côtières, je pense qu'il faudra livrer une bataille formidable afin de convaincre tant soit peu la population locale qu'une aire de conservation marine serait autre chose qu'une simple restriction qui l'empêchera d'accéder à l'eau.

(Return tabled) Question No. 461 Mr. Ryan Cleary: With regard to the Department of Fisheries and Oceans: (a) have there been any reports produced on the health of shrimp stocks off the coast of Newfoundland and Labrador since 2001 and, if so, what are their titles; and (b) who holds the rights to shrimp quotes in both the inshore and offshore sectors and what is the individual quota allocation?
(Le document est déposé) Question n 461 M. Ryan Cleary: En ce qui concerne le ministère des Pêches et des Océans: a) des rapports ont-ils été émis sur la santé des stocks de crevettes au large des côtes de Terre-Neuve-et-Labrador depuis 2001 et, dans l’affirmative, quels en sont les titres; b) qui sont les détenteurs de contingents de pêche à la crevette dans les secteurs côtier et hauturier et quelle est la répartition des contingents individuels?