Vertaling van "what my young " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What influences young Canadians to pursue post-secondary studies?
Qu'est-ce qui incite les jeunes à poursuivre des études postsecondaires au Canada?

What is the value of my woodlot?
Combien vaut mon lot boisé?

What Young People should know about AIDS
Ce que tous les jeunes devraient savoir sur le SIDA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What my young and brilliant colleague wants to bring back in this House is at least a first hour of debate on that substantive issue, because Quebec will never leave on the ocean.
Ce que mon jeune et brillant collègue veut ramener dans cette Chambre, c'est au moins une première heure de débat sur cette question de fond parce que le Québec ne partira jamais dans l'océan.

On a very personal basis I hope it will be able to do in a different area for many thousands of young Canadians what my parents were able to do for me, my brothers and my sisters.
Sur une note plus personnelle, j'espère que, pour des milliers et des milliers de jeunes Canadiens, cela pourra faire, à une époque différente, ce que mes parents ont été en mesure de faire pour moi ainsi que pour mes frères et soeurs.

What struck my young mind that particular Canada Day was the lyric " in all thy sons command," and the fact that our anthem didn't refer to me, or to anyone of my gender.
Les paroles «in all thy sons command» et le fait que notre hymne n'incluait ni moi, ni les autres membres de mon sexe, m'ont frappée, ce Jour du Canada en particulier.

What is more, in my opinion it is essential to make this sector more attractive to young people by running training and activities intended to encourage young people to work in this sector.
Qui plus est, il est à mon avis essentiel de rendre ce secteur plus attrayant pour les jeunes en organisant des formations et des activités visant à encourager les jeunes à travailler dans ce secteur.

MY Canada stands for Motivated Young People for a Strong Canada, and that is exactly what these young people are.
MY Canada signifie Motivated Young People for a Strong Canada, ce qui décrit bien ces jeunes qui sont motivés pour bâtir un Canada fort.

I would also like to express my gratitude to the European Ombudsman for the positive line he has taken in his report, for what sparked this off was a petition submitted – with help from me – by the North Rhine-Westphalia Young Christian Democrats, and we are glad that it is pressure from young people that has made possible a debate of this kind, one that will open the door to more transparency and more democracy.
Je souhaiterais également exprimer ma gratitude envers le médiateur européen pour la position positive adoptée dans ce rapport. Ce dernier a été encouragé par une pétition soumise - avec mon aide - par les jeunes démocrates chrétiens de Rhénanie-Du-Nord-Westphalie et nous sommes heureux que des pressions exercées par des jeunes aient permis qu’un débat de cette nature soit organisé, un débat qui ouvrira les portes d’une plus grande transparence et d’une plus grande démocratie.

What struck my young mind that particular Canada Day was the lyric " in all thy sons command," and the fact that our anthem didn't refer to me, or anyone of my gender.
Ce qui avait frappé mon jeune esprit en cette Fête du Canada, c'est l'expression «in all thy sons command» et le fait que notre hymne national ne tenait pas compte de moi ni de personne d'autre du même sexe.

As rapporteur for the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport and through my work in connection with this White Paper, I have followed the discussions that have taken place over the last couple of years and listened closely to what young Europeans have had to tell us.
En tant que rapporteur pour la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports et dans le cadre de mon travail sur ce livre blanc, j’ai suivi ces dernières années les discussions qui ont eu lieu et écouté attentivement ce que les jeunes Européens avaient à nous dire.

Just as those of my country do not know that we have set up an action plan for Morocco, and while they keep finding the bodies of our young neighbours on their beaches they wonder what the European Union is doing.
Tout comme mes compatriotes ignorent que nous avons un plan d'action pour le Maroc et qui se demandent, alors qu'ils recueillent les cadavres de nos jeunes voisins sur leurs plages, ce que fait l'Union européenne.