Vertaling van "what my lease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What is the value of my woodlot?
Combien vaut mon lot boisé?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jim Abbott: What I am suggesting, Minister, is that whether we're talking about leases in perpetuity or about park entry fees for the people in Radium, there are frequently actions taken by Parks Canada all over Canada, where on one side of the coin you're saying that 25% of Parks Canada's budget comes from fees, leases, commercial activity.All over Canada Parks Canada is taking actions—I can go down a list as long as my arm—that are directly counterproductive to the people who hold those leases, making it, in some cases, commercially impossible to even survive.
M. Jim Abbott: Ce que je veux dire, monsieur le ministre, c'est que peu importe qu'il s'agisse des baux à perpétuité ou des droits d'accès au parc pour les gens de Radium, Parcs Canada prend souvent des mesures dans toutes les régions du Canada, où, d'une part, on affirme que le quart du budget de Parcs Canada vient des droits d'accès, des baux, des activités commerciales.Partout, Parcs Canada prend des mesures—je pourrais vous en citer une liste longue à n'en plus finir—qui sont carrément nuisibles aux détenteurs de ces baux, et qui, dans certains cas, leur enlève même toute possibilité de survivre commercialement.

That is what my amendment is going to suggest, that the federal government lease the land to the hospital for a long period of time at $1 a year.
C'est ce que propose mon amendement: que le gouvernement fédéral loue le terrain à l'hôpital pendant une longue période, à un dollar par année.

I repeat what I said in my previous answer, namely that leasing is one of the options that is being examined by the military at the present time.
Je répète ce que j'ai dit dans ma réponse précédente, soit que la location est une des options qu'examinent les forces armées à l'heure actuelle.

Mr. d'Eon: No. What I wanted to have classified was going to cost me 11,000 and some odd dollars and I couldn't afford it, so I got them to not classify as much, just to what my lease was going to be.
M. d'Eon : Non. La zone que je voulais faire classifier m'aurait coûté autour de 11 000 $, mais je n'en avais pas les moyens, alors j'ai demandé qu'on couvre uniquement ma concession.

But in terms of the commitment to the business side, and my suggestion that you're hedging your bets, what happens if you can't restructure those debts and the prices of their leases?
Mais compte tenu de l'engagement que vous prenez quant à l'aspect commercial et de ma suggestion que vous couvrez vos arrières, qu'arrivera-t-il si vous ne parvenez pas à restructurer cette dette et le prix des baux?