Traduction de «what my honourable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

my honourable friend
mon cher collègue

What is the value of my woodlot?
Combien vaut mon lot boisé?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is what my honourable colleague Mrs Ţicău asked.
C'est cela même que mon honorable collègue, M Ţicău, a demandé.

I absolutely agree with everything contained in the report and with what my honourable friends have said.
Je suis tout à fait d’accord avec tout ce que contient ce rapport et avec ce qu’ont dit les honorables collègues.

I have read their texts with care, and do not want my speech today to be a repetition of what my honourable colleagues have already heard from them.
Ayant lu attentivement leurs textes, je ne voudrais pas que mon intervention aujourd'hui soit une répétition de ce que mes honorables collègues ont déjà entendu.

– (DE) Mr President, I should like to endorse what my honourable friend Mr Harbour has just said.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais m'associer aux paroles mon collègue, M. Harbour.

I fully agree with what my honourable friend Mr Brok has said in his overall conclusions on the Common Foreign and Security Policy.
Je suis tout à fait d'accord avec les conclusions générales de mon honorable ami, M. Brok, sur la politique étrangère et de sécurité commune.

Senator Fairbairn: Honourable senators, I hear what my honourable colleague is saying.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, j'ai entendu ce qu'avait dit mon collègue.

Senator Fairbairn: Honourable senators, I am a little puzzled by what my honourable friend has said about the way interest rates have come down.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, les propos du sénateur sur la baisse des taux d'intérêt m'ont laissée un peu perplexe.

What I do know - and what my honourable friend probably would have heard when the announcement was made - is that, because of the way in which this harmonization will be carried out, it is not envisaged that retail outlets across those provinces will need to completely redo their systems.
Je sais cependant - et mon collègue en a probablement entendu parler au moment de l'annonce - que la procédure de mise en oeuvre de l'harmonisation n'obligera pas les détaillants de ces provinces à modifier entièrement leurs systèmes.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I have listened carefully to what my honourable friend has said.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai écouté attentivement ce que disait l'honorable sénateur.