Vertaling van "what my feelings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

What is the value of my woodlot?
Combien vaut mon lot boisé?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not know what my feelings will be next time when I am called to participate in the citizenship courts.
J'ignore quels seront mes sentiments la prochaine fois que je serai appelé à participer aux travaux des bureaux de la citoyenneté.

I just wouldn't want my vote to be misinterpreted, and that's the reason why I thought, Mr. Chairperson, I would express what my feelings are and what the Liberal Party's position is on this whole issue.
Je ne voudrais simplement pas que mon vote soit mal interprété, et c'est pourquoi j'ai pensé, monsieur le président, préciser mes sentiments à cet égard et la position du Parti libéral sur toute cette question.

I want to share with you my feelings, my emotions, what I think about the way the European Union has responded to these very challenging times and what I think are the most important challenges for the future.
Je souhaite partager avec vous mes sentiments, mes émotions, mes opinions sur la manière dont l'Union européenne a réagi aux circonstances pendant cette période très difficile et sur les défis les plus importants pour l'avenir.

Mr. Speaker, members will know what my feelings are in regard to how the government is handling the CPP file and government pension programs, which is not very well at all and it is very disrespectful toward those programs.
Monsieur le Président, les députés sauront ce que je pense de la façon dont le gouvernement s'occupe du dossier du Régime de pensions du Canada et des programmes de pension du gouvernement, qui est plutôt mauvaise et dénote un grave manque de respect à l'égard de ces programmes.

That also confirms my feeling that there is not always a great deal of consistency between what is being said currently by the Chairman of the Socialist Group in the European Parliament and what is being done by socialist-led governments, and, Mr Schulz, you still have a lot of work to do to convince your political friend, Mr Steinbrück, to become more social.
Cela aussi me renforce dans mon sentiment qu’il n’y a pas toujours beaucoup de cohérence entre ce que dit actuellement le président du groupe socialiste et ce que font les gouvernements dirigés par des socialistes, et, mon cher Martin, tu as encore beaucoup de travail pour convaincre ton ami politique Steinbruck pour qu’il devienne plus social.

Mr Milinkievitch, leader of the democratic opposition in Belarus (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I shall speak in my mother tongue because I would like to say what I think, and I always think in Belarusian. I am therefore going to speak in the language that best allows me to express my feelings.
M. Milinkievitch, chef de l’opposition démocratique au Belarus . - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je vais m’exprimer dans ma langue maternelle parce que je voudrais dire ce que je pense et que je pense toujours en bélarusse.

In this resolution, however, there is a range of proposals which I believe go beyond what I feel should be Parliament’s scope and which, to my mind, impinge upon what should be the scope of individual countries.
Cette résolution contient néanmoins tout un éventail de propositions qui, selon moi, dépassent ce que devraient être, à mon sens, les compétences du Parlement et qui, à mes yeux, empiètent sur celles de chaque État membre.

– (DE) I should like to explain to the honourable Member what my feelings are in this matter, not just the legal aspects.
- (DE) Madame la Députée, je veux une fois encore vous montrer mon sentiment sur cette question, ne pas me contenter de la question juridique.

In light of my eclectic background, I think that my personal opinions are quite representative of what my colleagues in the health care sector are feeling, especially with regard to psychiatry.
Mes antécédents étant éclectiques, je crois que mes opinions personnelles représentent fort bien celles de mes collègues dans le secteur des soins de santé, et particulièrement dans le secteur des soins psychiatriques.