Vertaling van "what my constituent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What is the value of my woodlot?
Combien vaut mon lot boisé?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to dedicate some of my time to express what my constituents in Surrey Central are saying to me.
Je voudrais utiliser un peu de mon temps de parole pour rapporter ce que les électeurs de Surrey-Centre me disent.

What my constituents and probably my colleagues' constituents want most is for us to strike a balance between continuing to spend in order to emerge completely from the recession and finding solutions to wipe out the deficit.
Ce qui importe le plus pour mes électeurs et mes électrices, et probablement ceux de mes collègues, c'est que nous trouvions l'équilibre entre la continuité budgétaire pour nous sortir complètement de la récession et les solutions pour éliminer le déficit.

I also took the liberty of consulting my constituents through newspaper ads about this particular dossier and so some of the comments I am going to make are based on what my constituents have said about this.
J’ai également pris la liberté de consulter mes électeurs sur ce dossier précis à travers des annonces dans les journaux, et certaines des observations que je m’apprête à faire se fondent sur ce qu’ont dit mes électeurs sur le sujet.

My job is not to do what is technically feasible, but to represent the interests of my constituents.
Mon travail n’est pas de faire tout ce qui est techniquement faisable, mais bien de représenter les intérêts des citoyens de ma circonscription.

I would like to urge all my colleagues in the House to listen to what my constituent Bert Stewart, an international expert, had to say about the situation in Halton.
J'aimerais demander instamment à tous mes collègues de la Chambre d'écouter ce que Bert Stewart, un de mes électeurs, avait à dire sur la situation à Halton.

It is important to remember that what we are doing today is not just a question of technical information in the report: it matters to my constituents in West Midlands and it matters to everybody's constituents across Europe.
Il est important de se souvenir que ce que nous faisons aujourd’hui n’est pas une simple question d’information technique dans le rapport; ce que nous faisons aujourd’hui est important pour mes électeurs dans le West Midlands et pour nos électeurs à tous à travers l’Europe.

I do not know for what purpose my constituents elected me if it was not to exercise discretion and choice in deciding what things to vote about.
Je ne sais pas pourquoi les gens de ma circonscription m'ont élu si ce n'est pas pour exercer mon jugement et décider sur quoi voter.

Good for him, but he should come to my riding of Matapédia—Matane and listen to what my constituents have to say.
Tant mieux pour lui, mais il faudrait qu'il vienne dans le comté de Matapédia—Matane pour entendre ce que les gens auraient à lui dire.

I want to share with the members of the House exactly what my constituents told me and asked me to tell the government with respect to priorities, which my party and I did.
Je désire partager avec les députés exactement ce que m'ont dit mes électeurs et ce qu'ils m'ont demandé de dire au gouvernement relativement aux priorités, ce que mon parti et moi avons fait.