Traduction de «what my colleagues have said today regarding » (Anglais → Français) :

I would like to reiterate what my colleagues have said today regarding owner-operator and fleet separation policies.
Je voudrais répéter ce que mes collègues ont dit aujourd'hui au sujet des principes de capitaine- propriétaire et de séparation de la flottille.

Mr. Speaker, I appreciate most of what my colleagues have said today.
Monsieur le Président, je respecte en grande partie ce que mes collègues ont dit aujourd'hui.

– Madam President, just to add to what my colleague has said, the discussion today was very valuable, as was most of what was written in your presentation.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais simplement rajouter à ce que mon confrère vient de dire que la discussion d’aujourd’hui a été très enrichissante, comme la quasi-totalité du contenu de votre présentation.

− Madam President, I was very much reassured by the debate and by what my colleagues have said in favour of rules, in favour of strong demands that may be made obligatory, in favour of a strong Agency.
− Madame la Présidente, j'ai été très rassuré par le débat et par ce que mes collègues ont dit en faveur de la réglementation, en faveur de revendications fortes qui pourraient devenir obligatoires, en faveur d'une Agence forte.

For that reason regrettably I have to say, adding my voice and echoing what my colleagues have said this afternoon, that I agree that we cannot support Amendment No 5.
C’est pour cette raison que je dois malheureusement dire, me faisant l’écho de ce que mes collègues ont déclaré cet après-midi, que je suis d’accord que l’on ne soutienne pas l’amendement 5.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, it has not been possible to make an in-depth analysis of what the Wise Men have said from an initial examination of the report that we have received and also from a comparison of this examination with what my colleagues have said in the Chamber.
- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, après un premier examen du rapport qui nous a été présenté et comparant cet examen aux commentaires des députés dans cette Assemblée, il ne nous a pas été possible d’effectuer une analyse approfondie de ce que les sages nous ont transmis.

I will not repeat what my colleagues have said, but we recognize internally that we are a business that employs people, and sometimes people have differing views.
Je ne vais pas répéter ce que mes collègues ont déjà dit, mais nous devons reconnaître à l'interne que nous œuvrons dans un milieu qui emploie des humains, et parfois les gens ont des points de vue divergents.

I will also augment in my comments so that I'm not repeating what my colleagues have said.
Je vais moi aussi faire en sorte de ne pas répéter ce que mes collègues ont déjà dit.

I am somewhat sympathetic towards what my colleagues have said about having clear guidelines and more discussion.
D'un côté, je suis sympathique à ce que mes collègues ont dit au sujet de lignes directrices claires et de discussions plus vastes.