Traduction de «what ms sgro » (Anglais → Français) :

Mr. Michel Bellehumeur: With respect to what Ms. Sgro just said, even though some provinces have appeared, I think we should send them invitations to appear on Bill C-7.
M. Michel Bellehumeur: Au sujet de ce que madame vient de dire, même si certaines provinces sont venues témoigner, je pense qu'on devrait leur envoyer des invitations pour qu'elles viennent se faire entendre sur le projet de loi C-7.

I think that's what Ms. Sgro is trying to reach a balance on.
Je pense que l'équilibre que cherche Mme Sgro est lié à cet aspect.

Ms. Sgro, what just happened prevents me from allowing the committee to debate or vote on your motion.
Madame Sgro, ce qui vient de se passer m'empêche d'autoriser le débat ou le vote relativement à votre motion. Vous aviez encore.

That is more or less what Ms. Sgro said earlier.
C'est un peu ce qu'avait dit Mme Sgro plus tôt.

To be very honest with you, Ms. Sgro, it could have been dealt with more effectively right then in 1966, 1967, 1968, that period when the information was fresh and they knew what had happened.
Pour être très honnête avec vous, mdadame Sgro, on aurait pu régler la question bien plus efficacement en 1966, 1967 ou 1968. L'information était récente et on savait ce qui s'était passé.