Traduction de «what ms mcauley » (Anglais → Français) :

John Turner, Chief of Analysis, Canadian Centre for Justice Statistics, Statistics Canada: Yes, in reference to what Ms. McAuley is speaking to, police forces send us updates the year after we freeze the data and release crime statistics.
John Turner, chef du programme d'analyse, Centre canadien de la statistique juridique, Statistique Canada : En effet, comme le dit Mme McAuley, les services de police nous envoient des mises à jour un an après que nous ayons compilé les données et publié les statistiques sur le crime.

Ms. McAuley: We can provide you with further detail than what is presented on slide 10.
Mme McAuley : Nous pouvons vous fournir plus de détails que ce qui est présenté à la diapo 10.

In particular, what I'm looking for, Ms. McAuley, is to see.My understanding is this is the one area where there in fact has been a substantial increase in thefts, so I would want to see this over maybe the last five years.
En fait, ce qui m'intéresse particulièrement, madame McAuley, c'est de voir.Je crois comprendre que c'est le secteur dans lequel le nombre de vols a bel et bien augmenté de façon considérable; je voudrais donc des données pour les cinq dernières années, disons.

I was going to reiterate what Ms. McAuley said.
J'allais répéter ce que Mme McAuley a dit.