Traduction de «what ms cléroux » (Anglais → Français) :

Broadly speaking, they are consistent with what Ms. Cléroux said about the government's reasons for moving forward with the restructuring.
En général, leurs remarques étaient conformes à ce que Mme Cléroux a dit être les raisons pour lesquelles le gouvernement allait de l'avant avec la restructuration.

Ms. Cléroux: Studies were made to look at AECL to better understand what the strengths and weaknesses were, taking into account what is happening currently with nuclear energy across the world and the potential for Canada to have its share of the pie as these different projects are seeing the face of day.
Mme Cléroux : Des études ont été effectuées afin de mieux comprendre les forces et les faiblesses d'EACL. L'on a tenu compte de la situation actuelle de l'énergie nucléaire dans le monde et du potentiel qu'aurait le Canada à jouir de tous ces projets.

Ms. Cléroux: The current process that is under way is for a portion of AECL, meaning the commercial arm or what we call the CANDU reactor division.
Mme Cléroux : Le processus actuel vise une partie d'EACL, c'est-à-dire la division commerciale, celle que nous appelons la division du réacteur CANDU.

Ms. Cléroux: It all depends on the type of business AECL would be doing and what will be under the responsibility of the Government of Canada.
Mme Cléroux : Tout cela dépend du genre d'affaires que fera EACL et de ce qui sera de la responsabilité du gouvernement du Canada.

Ms. Cléroux: We have regular meetings that are organized with the commissioner on what we are trying to achieve.
Mme Cléroux : Nous tenons régulièrement des rencontres avec la commissaire à propos de nos objectifs.