Vertaling van "what mrs lulling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wind lull [ lull ]
accalmie du vent [ accalmie ]

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if mode | what-if mode
mode Simulation

wind lull
accalmie du vent

lull
pause opérationnelle (1) | pause de combat (2)

lull
accalmie | bonace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What we are doing here today is launching what Mrs Lulling did back in 1997, and that is putting a specific emphasis onto something that is out there, that is natural and that we can do on a daily basis.
Ce que nous faisons ici aujourd’hui, c’est lancer ce que Mme Lulling avait fait dès 1997, c’est-à-dire mettre particulièrement l’accent sur quelque chose qui est déjà là, qui est naturel et que nous pouvons faire tous les jours.

We note what Mrs Lulling has said, and I am sure that the statements made in this House will be clarified.
Nous prenons note de ce que vient de dire Mme Lulling et je suis convaincu que les déclarations faites dans cette Assemblée seront clarifiées.

What concerns me is that, far from undertaking to keep the agreement, the Conservative government is trying to lull us by promising a made-in-Canada policy that, for the time being, has no form and even less content.
Ce qui m'inquiète, c'est que le gouvernement conservateur, loin de s'engager à respecter cet accord, tente de nous endormir en nous promettant une politique canadienne qui n'a, pour l'instant, aucune forme et encore moins de fond.

That should change; in that respect, I totally agree with what Mrs Lulling said about finally adopting the recommendations of 1997.
Cela devrait changer et, sur ce point, je suis entièrement d’accord avec ce qu’a dit Mme Lulling sur l’adoption des recommandations de 1997.

I can fully endorse what Mrs Lulling said in her speech just now.
Je souscris entièrement à ce que Mme Lulling vient de dire dans son intervention.

What that would do is lull travellers into thinking that Ottawa's contribution is much bigger than it actually is.
Cela fera croire aux voyageurs que la contribution du gouvernement d'Ottawa est bien supérieure à ce qu'elle est en réalité.

– (DE) Mr President, I should like to follow on from what Mrs Lulling has just said.
- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi de me rallier à l'avis de ma collègue Lulling.

Every week, in what will probably be an orchestrated performance with a good communication plan, the government will try to lull the good people of Quebec and Canada into thinking that it is looking after their affairs. If the government had actually done this we would not be looking at the situations we are today.
Toutes les semaines, de façon probablement orchestrée, avec un bon plan de communication, on essayera d'endormir la bonne population du Québec et du Canada et de leur faire comprendre que le gouvernement s'occupe de leurs affaires Si le gouvernement s'était occupé de ses affaires, les situations qu'on vit aujourd'hui n'arriveraient pas.

Despite all the public attention on and praise by conservationists of this concept of limits, let's not be lulled for a moment into complacency, because in practice, as we have seen, living in the parks, each of the announced park caps in park communities allows for commercial and residential growth of 10% to 30% beyond what they are now.
Malgré toute l'attention du public et les louanges des défenseurs de la nature à l'égard de cette idée des limites, il ne faut se laisser aller un instant à l'autosatisfaction car en pratique, comme nous l'avons vu, en vivant dans les parcs, chacune des limites annoncées pour les collectivités des parcs prévoit une croissance commerciale et résidentielle de 10 à 30 p. 100 par rapport à ce qui existe actuellement.