Contrary to what Mr. Weston wrote in the same newspaper, the Bloc Quebecois is also the one which tabled motions to subpoena those who had refused to appear before the committee.
Contrairement à ce qu'écrivait M. Weston dans le même journal, c'est le Bloc québécois qui a présenté des motions pour assigner par subpoena, c'est-à-dire des citations à comparaître, des témoins qui avaient refusé de témoigner.