Traduction de «what mr wappel was saying about ms stewart » (Anglais → Français) :

Mr. Bernier: As Mr. Bernhardt pointed out — and this fits in with what Mr. Wappel was saying about Ms Stewart's acknowledgement in her letter of 1996 — Ms Stewart wrote that she had asked senior officials of Revenue Canada to review the matter raised and provide a reply as soon as possible.
M. Bernier: Comme l'a fait remarquer M. Bernhardt — et cela cadre avec ce que disait M. Wappel au sujet de l'accusé de réception donné par Mme Stewart dans sa lettre de 1996,— Mme Stewart nous a écrit qu'elle avait demandé aux hauts fonctionnaires de Revenu Canada d'examiner le dossier et de nous répondre au plus tôt.

Ms. Diane Brisebois: Mr. Szabo, I'd like to add, though, that while we certainly are supporting what Mr. Clark is saying and we certainly would encourage companies such as SNC-Lavalin to do business internationally and to hopefully find a lead bank that's Canadian, at the same time, while they are building their business internationally, we are also concerned about.I'm not sure if Mr. Lamarre uses a debit card—I suspect maybe not; he doesn't fall in that.I was going to say that age group.
Mme Diane Brisebois: Monsieur Szabo, j'aimerais toutefois ajouter que même si nous appuyons sans réserve les remarques de M. Clark et que nous voulons vraiment encourager des entreprises comme SNC-Lavalin à mener des activités à l'échelle internationale et à trouver un chef de file bancaire qui est canadien, parallèlement, pendant que cette entreprise s'implante sur le marché international, nous sommes également préoccupés par.Je ne suis pas certaine que M. Lamarre utilise une carte de débit—je suppose qu'il n'en a pas; qu'il ne fait pas partie de ce.J'allais dire groupe d'âge.

Ms Schwartz: I will expand a bit about what Dr. Chance was saying and then get into the question of global environment.
Mme Schwartz: Je vais étoffer un peu ce dont a parlé le docteur Chance et je vous parlerai ensuite de la question de l'environnement mondial.

Ms. Sandra Schwartz: I'd also like to add to what Dr. Carter was saying about full-cost accounting.
Mme Sandra Schwartz: J'aimerais aussi renchérir sur ce qu'a dit le Dr Carter au sujet de la méthode du coût de revient complet.

Ms. Audrey O'Brien: I think both of those things are feasible, but if you're talking about having a light for the last minute, it's akin to what Monsieur Godin was saying about seeing the Speaker's appropriately chosen finger to tell you that your time is up.
Mme Audrey O'Brien: Je pense que ces deux choses sont faisables, mais si l'on parle d'une lumière qui s'allume à la dernière minute, cela revient à ce que M. Godin disait pour ce qui est de voir le Président montrer le doigt qui convient pour indiquer que le temps est écoulé.