Traduction de «what mr parizeau » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

An Act respecting Gérard Parizeau, Ltée
Loi concernant Gérard Parizeau, Ltée

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if mode | what-if mode
mode Simulation

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

what if analysis
évaluation interactive | évaluation par simulation | simulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is exactly what Messrs. Parizeau and Landry did on referendum night 1995, analyze the vote according to ethnic and linguistic criteria.
C'est exactement ce que MM. Parizeau et Landry ont fait le soir du référendum en 1995, en faisant l'analyse du vote selon des critères ethniques et linguistiques.

I may be wrong, but that is my impression of what Mr. Parizeau was intending to do.
Je peux me tromper, mais c'est ce que j'ai l'impression que M. Parizeau avait l'intention de faire.

It is certainly not demonstrated by the party he has joined which incidentally does not think highly of immigrants, if we look at what Mr. Parizeau said after the referendum (1645 ) I suggest to the member that he should be ashamed of what he is doing to Canada.
Ce n'est sûrement pas mis en évidence par le parti auquel il a adhéré et qui, soit dit en passant, ne tient pas les immigrants en très haute estime, si on songe aux propos que M. Parizeau a formulés à l'issue du référendum (1645) Il devrait avoir honte de ce qu'il fait au Canada.

Interestingly that what the opposite of what Mr. Parizeau had said when he chose not to respect the results.
J'ai trouvé cela très intéressant, contrairement à ce queM. Parizeau avait dit, qu'il n'a pas voulu respecter le résultat.

Hon. John Manley (Minister of Industry): Mr. Speaker, I took note of what Mr. Parizeau said in the National Assembly in reference to an article in the June 9 issue of the Globe and Mail; however, he did not indicate where the quotation marks were in the quote attributed to me.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie): Monsieur le Président, j'ai remarqué le commentaire de M. Parizeau à l'Assemblée nationale où il faisait allusion à un article paru le 9 juin dans le Globe and Mail, mais il n'a pas indiqué où étaient mis les guillemets dans la citation qui m'a été attribuée.