Traduction de «what mr gilmour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

Gilmour Lake outlier
butte-témoin du lac Gilmour

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if mode | what-if mode
mode Simulation

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

what if analysis
évaluation interactive | évaluation par simulation | simulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How does Health Canada square that feeling with what Mr. Gilmour said earlier today, that the fundamental principle should be one of restraint with regard to the application of criminal law?
Comment Santé Canada peut-il concilier ce sentiment avec ce que M. Gilmour a dit plus tôt aujourd'hui, à savoir que le principe fondamental devrait être la retenue à l'égard de l'application du droit criminel?

What Madame Girard-Bujold would be proposing could significantly change what Mr. Gilmour is talking about.
Ce que proposerait Mme Girard-Bujold pourrait modifier fortement ce dont parle M. Gilmour.

' What Mr. Gilmour told us a few moments ago is that in order to appeal that decision of the Superior Court judge, you cannot have an interlocutory appeal during a trial.
Ce que vient de nous dire M. Gilmour, c'est que, si vous voulez interjeter appel de cette décision du juge de la Cour supérieure, vous ne pouvez avoir recours à un appel interlocutoire pendant un procès.

One is to follow up on what Mr. Gilmour and my colleague Mr. Jordan said about public consultation and MAI. Either the government's not doing a good job or the newspapers aren't—it's too technical for them—or something.
La première fait suite à ce que M. Gilmour et mon collègue M. Jordan ont dit au sujet de la consultation publique et de l'AMI. Ou bien le gouvernement ne fait pas bien son travail ou alors ce sont les journaux qui travaillent mal—parce que c'est trop technique pour eux—ou que sais-je encore.

Mr. Bill Gilmour (Nanaimo—Alberni, Ref.): Mr. Speaker, what my colleague asked was what is the plan going to Buenos Aires.
M. Bill Gilmour (Nanaïmo—Alberni, Réf.): Monsieur le Président, mon collègue a demandé quel était le plan du Canada en vue des négociations de Buenos Aires.