Traduction de «what motivations went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What you're trying to do is ensure that when they're building power, they're using the most advanced technology possible, so they, if you will, skip a phase or two of what we went through in Canada or the U.S. There is some motivation in respect of overall management of the issue globally to try to encourage a partnership between OECD countries and non-OECD countries, and that's going to be crucial in actually making whatever agreement there is work.
Il faut s'assurer que l'énergie dans ces pays est produite à partir des moyens de technologie les plus avancés de sorte qu'on puisse leur faire sauter une ou deux étapes que nous avons dû franchir au Canada et aux États-Unis. On est motivé à essayer de favoriser un partenariat entre les pays et l'OCDE et d'autres pays, et ce sera crucial pour qu'un éventuel accord fonctionne.

I don't know if there's much point at this time in my attempting to analyze appointments that were made by the previous government, or what motivations went into them, and I should point out to you that I'm not proposing a new system.
Je ne sais pas s'il vaut la peine à ce moment-ci que je tente d'analyser les nominations faites par le gouvernement précédent ou ce qui les a motivées, et je voudrais souligner que je ne propose pas un nouveau système.

You went through some things about what motivates food processors to use imported dairy ingredients, and you mentioned changes in consumer demands, but there have to be other reasons.
Vous avez dit certaines choses sur ce qui motive les transformateurs alimentaires à utiliser des ingrédients laitiers importés et vous avez mentionné les changements dans les demandes des consommateurs, mais il doit y avoir d'autres raisons.

However let us think about that particular point. A victim is a victim (1725 ) As my colleague was saying just a few minutes ago, if we are going to start differentiating between the motivation of the criminal in determination of the sentencing and what went through his mind when we determine sentencing, we are totally and absolutely forgetting the fact that the victim and society are what criminal law is here to protect.
Il faut cependant se rappeler qu'une victime demeure une victime (1725) Comme le disait ma collègue il y a quelques minutes, si nous commençons à différencier les motifs du criminel aux fins de la détermination de la peine-selon ce qui se passait dans son esprit-nous oublions complètement que le but premier de la justice pénale est de protéger la victime et la société.