Traduction de «what most critics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most critical path
chemin le plus critique

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

most powerful critical region
région de refus la plus puissante

most powerful critical region
région de refus la plus efficiente | région de refus la plus puissante

most vocal critics
critiques qui se font le plus entendre [ critiques qui se font entendre | les critiques qui font le plus de bruit | les critiques qui font du bruit | les critiques les plus éloquentes | les critiques les plus éloquents ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I concede that the parliamentary secretary is right in referring to John Reid and Mr. Grace in saying they did not think that was necessary, but subsequently that has been what most critics have said is required.
Je concède que le secrétaire parlementaire a raison de dire que John Reid et M. Grace ne l'avaient pas jugé nécessaire, mais la plupart des critiques par la suite n'ont pas été du même avis.

We have in front of us what I believe is the most thorough, most critical and most forward-looking European Parliament discharge report ever.
Je pense que nous avons devant nous le rapport de décharge du Parlement le plus complet, le plus critique et le plus tourné vers l’avenir qui nous ait jamais été présenté.

clearly and carefully defining conflicts of interest for members of Local Action Groups, which would help allay most of the criticism about the implementation of LEADER; in order to increase transparency and improve public scrutiny and information, building up information on what Local Action Groups really represent and on their activities and tangible achievements in the different municipalities, etc. and, to this end, preparing conferences, seminars, publications and campaigns in the local media (radio, television, press, etc.).
de définir clairement et soigneusement les conflits d'intérêt pour les membres des groupes d'action locale, et remédier ainsi à une grande partie des critiques dont fait l'objet la mise en œuvre de LEADER; afin d'accroître la transparence et de renforcer le contrôle public et l'information des citoyens, de viser à développer l'information sur ce que sont vraiment les groupes d'action locale, sur leurs activités, sur leurs résultats concrets dans les différentes communes etc.; de préparer, pour ce faire, des conférences, des séminaires, des publications, des interventions dans les médias locaux (radios, télévisions, presse, etc.).

This Presidency, Mr President, ladies and gentlemen, is a Presidency of a pro-European country, a country that clearly understands that it is defending its own interests through the European project, in a country committed to European ideals, in a country led by European politicians who clearly understand that what Europe needs is to develop the European project and that this European project is probably the most generous, most critical and most important project of modern times, that this European project is important for Europeans, for the European economy, and also important for the world.
Cette présidence, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, est une présidence d’un pays pro-européen, d’un pays qui comprend clairement qu’il défend ses propres intérêts à travers le projet européen, dans un pays engagé dans des idéaux européens, dans un pays dirigé par des hommes politiques européens qui comprennent clairement que l’Europe a besoin de développer le projet européen, et ce projet européen est probablement le plus généreux, le plus fondamental et le plus important des temps modernes, que ce projet européen est important pour les Européens, pour l’économie européenne et aussi pour le monde.

In general, it can be seen that most critics of the EU model fail to take account of the counter-factual alternative what would happen without social policies.
D'une manière générale, la plupart des détracteurs du modèle communautaire omettent d'envisager l'autre hypothèse: qu'adviendrait-il sans politique sociale?

(FR) I wish to be very brief, as I must, Mr President, and begin by answering the most critical of all the interventions. I hope that Mr de Gaulle is still there to listen to what I have to say on three points.
- Je voudrais être très bref, nécessairement bref, Monsieur le Président, et commencer par répondre à celle de toutes les interventions qui a été la plus critique : j'espère que M. Charles de Gaulle sera encore là pour m'écouter, et ce sur trois points.

As I am sure you will all remember, the point of the directive which was most critical and most disputed in our committee and in the House concerned what are known as ‘voluntary unpaid donations’.
Comme chacun s'en souvient certainement, le point de la directive qui s'est avéré le plus critique et le plus conflictuel au sein de notre commission et à l'Assemblée est celui des "dons volontaires et non rémunérés".

We are looking at whether, in fact, we can define accessibility as adequately, or whether we can establish a set of standards or provide information on a Web site as to what kind of waiting lists there are in what areas and where they are the most critical.
Nous vérifions en ce moment s'il serait possible de définir l'accessibilité aussi adéquatement, d'établir un ensemble de normes ou de donner de l'information dans un site Web en rapport avec le genre de listes d'attente qu'ont les divers corps médicaux et lesquelles sont les plus critiques.

The second point that I think is critical to make is that the status quo is not what most people think it is.
Le deuxième point à soulever que je considère essentiel s'applique au statu quo qui n'est pas ce que la plupart des gens croient.

I think that they play different roles, and I think the most critical role that does exist is the one that creates the regime about what you build, how you manage it, how you deliver it and how you carry out compliance in terms of the water and waste water infrastructure in communities.
Je crois qu'ils jouent des rôles différents et je crois que le rôle le plus crucial est celui qui crée le régime relatif à la construction, la gestion, la prestation et la conformité aux normes en ce qui a trait à l'eau et à l'infrastructure des eaux usées dans les communautés.