Vertaling van "what minister flaherty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What to Tell the Minister
Que dire au ministre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we read the newspapers and listen to what Minister Flaherty and Minister Clement are saying, it's something in the order of 5% to 10% across the board.
Si nous lisons les journaux et écoutons ce que le ministre Flaherty et le ministre Clement nous disent, c'est quelque chose comme 5 p. 100 à 10 p. 100 dans tous les ministères.

It's about trade, investment, and labour mobility, but on the investment side, the two provinces actually haven't agreed to a common securities regulator, which is of course what Minister Flaherty is trying to do.
Il porte sur les échanges, l'investissement et la mobilité de la main-d'oeuvre. Du côté de l'investissement, toutefois, les deux provinces ne se sont pas entendues sur un organisme unique de réglementation du commerce des valeurs mobilières, comme celui que le ministre Flaherty s'efforce de mettre en place.

We have provided what Minister Flaherty calls the Working Income Tax Benefit, WITB, whereby people who desire to get off welfare and start working are not penalized because they give up so many of the social services to which they were be entitled normally if they were still living on welfare.
Nous avons proposé ce que le ministre Flaherty a appelé la prestation fiscale pour le revenu gagné, ou PFRG, qui permet à ceux qui veulent tourner le dos à l'aide sociale et commencer à travailler de ne pas être pénalisés parce qu'ils renoncent ainsi à de nombreux services sociaux auxquels ils auraient normalement droit s'ils demeuraient assistés sociaux.

On that specific question, we haven't yet determined the architecture and the design of all the programs, but certainly what Minister Flaherty was referring to yesterday in his speech in front of the Canadian Urban Transit Association echoes, I think, a strong commitment on our behalf to work with the private sector to be able to develop P-3s as a means to accelerate investment in private-public partnership.
Pour répondre à votre question, nous n’avons pas encore établi l’architecture et la conception de tous les programmes, mais, indubitablement, ce à quoi le ministre Flaherty faisait allusion hier dans le discours qu’il a prononcé devant l’Association canadienne du transport urbain témoigne, à mon avis, d’un profond engagement de notre part à vouloir collaborer avec le secteur privé pour établir des partenariats publics-privés afin d’accélérer les investissements dans ces partenariats.

I also know what Minister Flaherty said.
Je sais également ce qu'a dit le ministre Flaherty.