Traduction de «what messrs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

microwave electronic self-scanning radiometer | MESSR
radiomètre électronique à auto-balayage fonctionnant en hyperfréquences

what if mode | what-if mode
mode Simulation

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My question is this: Are these officials that you, the Minister of Justice, hired to give the " correct" advice; or were Messrs Goudge, Nixon and Crosbie giving the government's view of what was before the Pearson inquiry?
Ma question est la suivante: s'agit-il de fonctionnaires dont vous-même, en tant que ministre de la Justice, avez retenu les services pour vous «conseiller», ou bien MM. Goudge, Nixon et Crosbie exprimaient-ils le point de vue du gouvernement au sujet des questions étudiées dans le cadre de l'enquête sur l'aéroport Pearson?

Can the Conservatives tell us what they know about these meetings involving Messrs. Housakos, Poulin, Borsellino and Catania?
Les conservateurs pourraient-ils nous informer de ce qu'ils savent de ces rencontres impliquant MM. Housakos, Poulin, Borsellino et Catania?

Here is what Messrs. Dupuis and St-Maurice of the Desjardins group said:
Je cite MM. Dupuis et St-Maurice du Mouvement Desjardins:

In my group, what is paramount is that the capacity is kept at the same level to finalise the cases that are still in progress and to bring the last two suspects who are still on the run, Messrs Mladić and Hadžić, before the Tribunal.
Mon groupe insiste pour que sa capacité reste au même niveau afin de clôturer les affaires pendantes et de traduire en justice les deux derniers suspects toujours en liberté, MM. Mladic et Hadzic.

What will the rapporteur, and also Mrs Sommer and Messrs Jarzembowski and Simpson, have achieved if Member States are able arbitrarily to favour one mode of transport over another?
A quoi aura servi le travail du rapporteur, de M Sommer et de MM. Jarzembowski et Simpson, si les États membres peuvent arbitrairement favoriser un moyen de transport plutôt qu'un autre?

What that means is that those who want Croatia to be able to accede in 2009 and thus take part in the European elections must tell Messrs Kaczyński and Klaus that they had better give way in the constitutional debate, or else it simply is not going to happen.
Autrement dit, celles et ceux qui veulent que la Croatie puisse adhérer à l’Union en 2009 et prendre part aux élections européennes doivent expliquer à MM. Kaczyński et Klaus qu’ils feraient mieux d’entamer le débat constitutionnel.

That is exactly what Messrs. Parizeau and Landry did on referendum night 1995, analyze the vote according to ethnic and linguistic criteria.
C'est exactement ce que MM. Parizeau et Landry ont fait le soir du référendum en 1995, en faisant l'analyse du vote selon des critères ethniques et linguistiques.

A further two questions have also been raised, the first by Messrs Hughes, Schmid and Pronk as to what we intend to do in the road and rail transport sectors.
Il existe deux questions d’ordre sectoriel : la première a été posée par MM. Hughes, Schmid et Pronk et porte sur ce qui va se passer dans les transports routiers et dans les chemins de fer.

If I understand what Messrs. Audas and McMahon are suggesting, they would view the impact of the total number of changes since 1989 as being generally positive—that is to say, it's putting out the right kinds of incentives, particularly for young people.
Si je comprends bien ce que veulent dire MM. Audas et McMahon, l'incidence de tous les changements intervenus depuis 1989 serait assez positive—correspondrait au genre d'incitatifs nécessaires, en particulier pour les jeunes.