Vertaling van "what message would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

at what time would you like to be called
à quelle heure désirez-vous être réveillé

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

what exchange rates, if any, would be necessary to achieve
quels taux de change pourraient éventuellement permettre de réaliser

What Would You Buy?
Qu'achèteriez-vous?

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If there is a vote on a public bill and those three senators vote in favour, what message would we be sending to Canadians in terms of perception?
S'il y a un vote sur un projet de loi public pour lequel les trois sénateurs votent en faveur, quel sera le message transmis aux citoyens sur le plan de la perception?

What message would an unconditional rescue of Greece send to Italy, Ireland, Spain and Portugal, which are also seriously affected by the economic crisis?
Quel signal un sauvetage sans condition de la Grèce aurait-il envoyé à des pays eux aussi durement touchés par la crise économique tels que l’Italie, l’Irlande, l’Espagne et le Portugal?

What message would an unconditional rescue of Greece send to Italy, Ireland, Spain and Portugal, which are also seriously affected by the economic crisis?
Quel signal un sauvetage sans condition de la Grèce aurait-il envoyé à des pays eux aussi durement touchés par la crise économique tels que l'Italie, l'Irlande, l'Espagne et le Portugal ?

Once again, what message would we send if we failed to conclude this conciliation with an agreement?
Une nouvelle fois, quel signal donnerions-nous si nous ne parvenions pas à conclure cette conciliation par un accord?

What message would we give out with such an automatic change of structure?
Quel signal enverrions-nous avec un changement aussi automatique de structure?

One elder told me, “What message would we be giving our communities if we did not teach our children the importance of traditional marriage?” Another gave me a powerful example.
L’un d’eux m’a demandé: « Quel message lancerions nous à nos collectivités si nous ne faisions pas comprendre à nos enfants l’importance du mariage traditionnel?

How would you react if we had not come here with results that, despite everything, reflect a consensus, and what message would we be sending to our public?
Quelle serait votre réaction si nous ne nous étions pas présentés ici avec des résultats qui reflètent malgré tout un consensus et quel serait le signal que nous transmettrions à nos opinions publiques?

What message would we be sending to the world should that happen?
Quel message enverrait-on au monde si cela arrivait?

What message would we be sending to Canadian veterans?
Quel message enverrait-on aux anciens combattants du Canada?

What message would you send to the members of the Parliament of Canada, but more particularly to the Quebec members of that body, regardless of their political party, as to what the negotiations should be about, as to what any agreement between Quebec City and Ottawa should allow with respect to the Millennium Scholarships?
Quel message adresseriez-vous aux législateurs du Parlement canadien, mais particulièrement aux députés du Québec qui font partie de cette législature, de quelque parti qu'ils soient, sur ce que devraient contenir les négociations, sur ce que devrait permettre l'entente entre Québec et Ottawa, s'il y en a une, quant aux bourses du millénaire.?