Vertaling van "what later became " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bill Blaikie: No, but the person who later went on to lead what later became the NDP was charged with sedition under that same amendment to the Criminal Code that you referred to for quoting the Prophet Isaiah in the strike newspaper.
M. Bill Blaikie: Non, mais la personne qui ensuite, est devenue le leader de ce qui devait devenir le NPD avait été accusée de sédition en vertu de l'amendement du Code criminel auquel vous avez fait allusion, pour avoir cité le prophète Isaïe dans le journal des grévistes.

From that flowed the forced union of what is today Ontario and Quebec which later became Canada.
De là a découlé l'union forcée de ce que sont aujourd'hui l'Ontario et le Québec qui, plus tard, devint le Canada.

Mr. Fulton will also be remembered as chief Canadian negotiator of the Columbia River Treaty, as co-author of what later became known as the Fulton-Favreau constitutional amending formula, and for far-reaching reforms in criminal justice and correctional policy initiated under his leadership.
On se souviendra aussi de M. Fulton comme négociateur en chef du Canada dans le Traité du fleuve Columbia, co-auteur de ce qui est par la suite devenu la formule de modification constitutionnelle Fulton-Favreau et une réforme en profondeur de la politique de justice pénale et correctionnelle.

It had its corporate existence and rights in what later became the provinces of Ontario and Quebec.
Il avait les droits d'une personne morale dans ce qui est devenu plus tard l'Ontario et le Québec.

Certainly, when the Cree went into that negotiating process they expected the agreement to result in a restructured and long-term working relationship with the federal government, including Environment Canada and what later became the Department of Fisheries and Oceans.
Il est certain que, quand les Cris ont entamé cette négociation, ils s'attendaient à ce que l'entente entraîne une restructuration durable de leurs rapports avec le gouvernement fédéral, y compris avec Environnement Canada et ce qui allait ensuite devenir le ministère des Pêches et Océans.