Traduction de «what jean chrétien » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act [ The Jean Chrétien Pledge to Africa ]
Loi modifiant la Loi sur les brevets et la Loi sur les aliments et drogues [ Loi de l'engagement de Jean Chrétien envers l'Afrique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, under the Conservative banner, we see the Government of Canada recognizing that what Jean Chrétien and the Liberals created back in 2001 was a good idea.
Maintenant que les conservateurs sont au pouvoir, ils reconnaissent que ce qui a été créé par Jean Chrétien et les libéraux en 2001 était une bonne chose.

We are asking him today, as Prime Minister and former vice-chair of the Treasury Board, if he can confirm what Jean Chrétien said, that the ministers on the Treasury Board had assured Jean Chrétien on a number of occasions that there was no problem in the management of the sponsorships.
Nous lui demandons aujourd'hui, en tant que premier ministre et ancien vice-président du Conseil du Trésor, s'il confirme les propos de Jean Chrétien à l'effet que les ministres qui siégeaient au Conseil du Trésor avaient assuré Jean Chrétien, à plusieurs reprises, qu'il n'y avait aucun problème dans la gestion des commandites.

Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, the government is refusing to say whether what Jean Chrétien said yesterday was true about the ministers of the Treasury Board responsible for the administration of the sponsorship money assuring him that the rules were followed.
M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement refuse de répondre à savoir si Jean Chrétien a dit vrai hier en déclarant que ses ministres qui surveillaient l'administration de l'argent des commandites en siégeant au Conseil du Trésor le rassuraient quant au respect des règles.

Mr. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, what Jean Chrétien and this Liberal Party have not figured out about sponsorship is that taking money from taxpayers and giving it to friends in the Liberal Party is not national unity.
M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, ce que Jean Chrétien et le Parti libéral n'ont pas compris au sujet des commandites, c'est que l'unité nationale ne consiste pas à prendre l'argent des contribuables pour le redistribuer aux amis du Parti libéral.

Honourable senators, the New Brunswick government should do to the HST what Jean Chrétien promised to do to the GST: That is, scrap it.
Honorables sénateurs, le gouvernement du Nouveau-Brunswick devrait faire subir à la TVH le sort que Jean Chrétien avait promis à la TPS: il devrait l'éliminer.