Traduction de «what is vital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

The Vital Statistics Act, 2009 [ An Act respecting the Keeping of Vital Statistics and making consequential amendments to other Acts | The Vital Statistics Act, 2007 | The Vital Statistics Act, 1995 | The Vital Statistics Act ]
Loi de 2009 sur les services de l'état civil [ Loi concernant les services de l'état civil et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois | Loi de 1995 sur les services de l'état civil | The Vital Statistics Act, 2007 | The Vital Statistics Act ]

causes of vital function disorders | disorder of vital function | characteristics of vital functions | disorders of vital functions
troubles des fonctions vitales

analyze patient's vital signs | monitor a patient's vital signs | keep track of patient's vital signs | monitor patient's vital signs
surveiller les signes vitaux d’un patient

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if mode | what-if mode
mode Simulation

apply dental techniques to preserve pulp vitality | manage tooth decay using conservation techniques | apply techniques to conserve natural tooth structure | rehabilitate worn dentition
restaurer une dentition usée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EES evaluation suggests that what is vital is making the right offer at the right time to the right person based on an early identification of needs.
L'évaluation de la SEE montre que ce qui est vital c'est de faire la bonne offre au bon moment et à la bonne personne compte tenu d'une identification précoce des besoins.

As efforts are being made to expand apprenticeship supply, it is vital to know what the criteria for success are.
Des efforts sont actuellement déployés pour stimuler l'offre de postes d'apprentissage, de sorte qu'il est essentiel de connaître les critères qui sont synonymes d'un apprentissage réussi.

As efforts are bearing fruit to expand the number of apprenticeships, it is vital to know what the criteria for success are.
Comme les efforts déployés pour élargir l'offre de postes d'apprentissage portent leurs fruits, il est essentiel de connaître les critères qui sont synonymes d'un apprentissage réussi.

Recognises that the problem is often not the lack of funding but, rather, how funds are spent and what other resources are utilised; notes that the Court of Auditors’ recommendations concerning EU funds have not been fully implemented; calls for regular reviews of how funding from national governments through the EU and the UN is spent; believes it is vital to utilise funds effectively, given their finite nature and the scale of the problems being faced; believes accountability is an essential part of this process, as well as helping to tackle endemic corruption in Africa; insists on a more thorough and transparent evaluation of PSOs supported by the EU; backs initiatives such as the Békou trust fund operating in the Central African Republic, which seeks to pool European development-related resources, expertise and capacities in order to overcome the fragmentation and ineffectiveness of international action in the context of reconstruction of a country; calls for more systematic joint programming among the various EU instruments.
reconnaît que, souvent, le problème n'est pas un manque de financement, mais plutôt la façon dont les fonds sont utilisés ainsi que la nature des autres ressources employées; observe que les recommandations de la Cour des comptes européenne concernant les fonds de l'Union n'ont pas été pleinement mises en œuvre; réclame des évaluations régulières sur la façon dont les fonds octroyés par les gouvernements nationaux via l'Union européenne et les Nations unies sont dépensés; estime qu'il est fondamental d'utiliser les fonds efficacement en raison de leur nature limitée et de l'ampleur des problèmes à résoudre; considère que la responsabilisation est un élément essentiel de ce processus, tout comme l'aide dans la lutte contre la corruption endémique en Afrique; réclame une évaluation plus complète et transparente des OSP appuyées par l'Union européenne; soutient des initiatives telles que le fonds fiduciaire Bêkou, opérant en République centrafricaine, qui cherche à mutualiser les ressources, l'expertise et les capacités européennes en matière de développement afin de pallier la fragmentation et le manque d'efficacité de l'action internationale dans le contexte de la reconstruction d'un pays; encourage vivement une programmation conjointe plus systématique entre les différents instruments de l'Union.

What is important is to admit it and then to take the necessary corrective action. That is what is vital for the individuals, communities and businesses we represent.
C'est ce qui est vital pour les gens que l'on représente, qu'il s'agisse d'individus, de collectivités ou d'entreprises.

Some 20 months ago, while serving as a member of the reserves in Afghanistan — and we must remember what a vital role the reserves play in our Canadian Forces of today — Captain Greene was struck in the back of the head with an axe while in discussions with villagers.
Il y a une vingtaine de mois, alors qu'il était en Afghanistan à titre de réserviste — et nous ne devons pas oublier le rôle essentiel que jouent les réservistes dans les Forces canadiennes —, le capitaine Greene a reçu un coup de hache derrière la tête pendant qu'il discutait avec des villageois.

A balanced rural development policy with the appropriate synergies for agriculture and forestry requires measures from priority axis III. What is vital in this area is that the Rural Development Programme must not replace existing rural policies.
Toute politique équilibrée en faveur de l'espace rural et les synergies qu'elle suppose au niveau de l'agriculture et de la sylviculture, passe par des mesures relevant de l'axe 3. Dans ce contexte, il est essentiel que le programme de développement rural ne se substitue pas aux politiques existantes en la matière.

What is vitally important now in our efforts to combat BSE is that Member States are being vigilant in ensuring that all existing safety laws are being fully applied.
Ce qui est essentiel dans nos efforts de lutte contre l'ESB, c'est que les États membres soient vigilants en veillant à ce que toutes les législations sur la sécurité en vigueur soient pleinement appliquées.

This is in keeping with our red book commitments (1855 ) In our present situation, the federal, provincial, territorial and municipal governments are prioritizing the infrastructure works program to benefit all Canadians because we have to look at what is vital to Canadians.
Nous respectons les engagements que nous avons pris dans le livre rouge (1855) Dans notre situation actuelle, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux et les administrations municipales accordent la priorité aux travaux d'infrastructure parce que nous devons nous occuper de ce qui est vital pour tous les Canadiens.

I just want you to realize what a vital role they play and how big a part of this industry they are so that you understand that you cannot do your work as a committee without seriously looking at the role of the contract research organization in 2012.
Je veux simplement faire comprendre que ces organisations jouent un rôle essentiel dans ce secteur d'activité et y occupent une grande place, de sorte que le comité ne peut accomplir son travail sans examiner sérieusement le rôle de ces organisations en 2012.