Vertaling van "what is predominating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

A rare subtype of autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with characteristics of adolescent to adulthood-onset of symmetrical, slowly progressive distal muscle weakness and atrophy (with a predominant weakness of the distal lower limbs
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2Q

A rare subtype of autosomal recessive intermediate Charcot-Marie-Tooth (CMT) disease with characteristics of childhood to adulthood-onset of progressive, moderate to severe, predominantly distal, mostly lower limb muscle weakness and atrophy, foot de
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique récessive type C

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

what if mode | what-if mode
mode Simulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Poverty reduction and social development objectives will help to build more prosperous, equitable and thus stable societies in what are predominately developing countries.
Les objectifs relatifs à la réduction de la pauvreté et au développement social contribueront à l’édification de sociétés plus prospères et plus équitables, et, de ce fait, de sociétés stables dans des pays qui sont essentiellement des pays en voie de développement.

What is predominantly notified in RASFF?
Quel est l'objet principal des notifications transmises au RASFF?

So while we recognize that is part of this, we need to look at what the predominant wave is, which is that it's women who are being assaulted.
Bien que nous soyons d'accord pour dire que cela existe, nous devons reconnaître que, dans la grande majorité des cas, ce sont les femmes qui sont agressées.

Mr. Strahl: How do you see the difference between the role that you would play as Official Languages Commissioner in what is predominantly English-speaking Canada versus Quebec?
M. Strahl: À votre avis, quelle est la différence du rôle du commissaire aux langues officielles lorsqu'il s'agit du Canada à prédominance anglophone et du Québec?

I have to say that we rarely have a project that clearly is only one of our priorities. To achieve economic security, you have to live in a safe environment, so there's always an interrelation with the themes, but we look at what the predominant activity is in the projects.
La sécurité économique exige un milieu sûr, et les divers thèmes sont interreliés, mais nous avons examiné l'activité principale des projets.

However, now, when we are talking about economic and financial matters, what is predominating is financial interests in so-called economic governance, with its insistence on deepening the criteria of the Stability and Growth Pact, never taking into account each country’s specific characteristics, the profound economic divergences, social inequalities, unemployment or poverty.
Maintenant que l’heure est venue de discuter économie et finances, en revanche, le débat est dominé par les intérêts financiers de la «gouvernance économique», qui insiste sur l’approfondissement des critères du pacte de stabilité et de croissance sans jamais prendre en considération la situation propre à chaque pays, les grandes disparités économiques, les inégalités sociales, le chômage ni la pauvreté.

We consulted them to find out what the predominant issues were that organizations wanted to work on.
Nous voulions connaître les questions sur lesquelles ces organismes tenaient surtout à travailler.

To make a structural upward trend out of what is predominantly a cyclical event, consumer demand needs in his view to be maintained at a high level and the employment market needs to see clear improvements, to carry the upswing in the longer term.
Afin qu'un évènement avant tout cyclique devienne une tendance structurelle à la hausse, il faut, selon lui, que la demande de consommation se maintienne durablement à un niveau élevé et que le marché de l'emploi fasse l'objet d'améliorations propres à soutenir la reprise sur le long terme.

What went on here the day before yesterday was, predominantly, what one would expect of an ordinary demonstration by men and women who feel their social security threatened.
Ce qui s’est passé ici avant-hier était pour l’essentiel ce que l’on pouvait attendre d’une manifestation ordinaire d’hommes et de femmes qui craignent pour leur sécurité sociale.

A number of studies, reviewed by Dr. Smiley in the report of the World Health Organization Committee on Health Effects of Cannabis, indicate a fair measure of agreement on what the predominant effects on driving are.
Un certain nombre d'études, recensées par le Dr Smiley dans le rapport du Comité sur les effets du cannabis sur la santé de l'Organisation mondiale de la santé montre un certain degré d'entente sur ce que sont les principaux effets sur la conduite automobile.