Traduction de «what is happening now because » (Anglais → Français) :

We therefore call on the Slovenian Presidency-in-Office and the Commission to maintain the level of transparency urged by the Commission, and to tell the European Parliament and the public what really happened and what is happening now, because a number of rumours are currently circulating which are neither clear nor wholly unambiguous.
Nous invitons par conséquent la Présidence en exercice slovène et la Commission à maintenir le niveau de transparence demandé par la Commission et à dire au Parlement européen et au public ce qui s’est réellement passé et ce qu’il en est aujourd’hui, car plusieurs rumeurs circulent actuellement, qui ne sont par totalement claires.

I would call what is happening now languishing with Bill C-21 but I was surprised to hear him refer to it as languishing when what we were doing was hearing from representatives from across the country because the government failed in its duty to consult.
Le projet de loi C-21 est effectivement en train de stagner, mais j'ai été surprise d'entendre le secrétaire parlementaire parler de stagnation alors qu'en fait nous étions en train d'entendre des représentants d'un bout à l'autre du pays parce que le gouvernement n'avait pas fait son travail de consultation.

This brings prices down, the revenues are not fair anymore and the whole system crumbles. That is, unfortunately, what is happening now because of the Liberal government's lax attitude.
Cela a un effet à la baisse sur les prix, les revenus ne sont plus équitables et, finalement, le système s'effondre.

That is the major difference between what has happened on other occasions and what is happening now.
C’est la grande différence entre ce qui est arrivé en d’autres occasions et ce qui se passe maintenant.

They knew that previous generations, their parents and their grand-parents' generations, were directly responsible for what is happening now in the environment because of what they did.
Ils savaient que les générations antérieures, celles de leurs parents et grands-parents, avaient posé des gestes et étaient directement responsables de ce qui se passe présentement en matière d'environnement.

Some of it is critical, but it is critical of what happened in the past rather than what is happening now.
Il est critique à certains égards, mais critique envers les actions passées plutôt qu'envers la situation actuelle.

What is happening now to the mass media has already happened in Central Asia in those ex-Soviet countries in which President Putin is re-establishing a postcolonial policy, a region which the European Union does not see the strategic importance of, just as it does not recognise the strategic importance of the Caucasus region.
Ce à quoi nous assistons aujourd'hui pour les médias, nous en voyons déjà les effets en Asie centrale, dans ces pays de l'ex-Union soviétique où le Président Poutine est en train de rétablir une politique post-coloniale, dans une région dont l'Union européenne ne voit pas l'importance stratégique, pas plus qu'elle ne voit l'importance stratégique de la région du Caucase.

It's discriminatory what is happening now because universal shelter is accepted in three areas right now: B.C., Quebec and the Maritimes, I believe.
Ce qui se passe actuellement est discriminatoire, parce que l'aide universelle au logement est déjà acceptée dans trois régions, je crois : en Colombie-Britannique, au Québec et dans les Maritimes.

One is what will happen now with respect to the nuclear industry in the world, because the game has now changed, at least for a while.
Entre autres, on se demande maintenant ce qui va arriver à l'industrie du nucléaire dans le monde.