Traduction de «what is happening in integrated water resource management in every province because » (Anglais → Français) :

I don't want to say they're understaffed because I don't think that is the case, but if you're thinking of the ocean as a resource, you have to ask whether they really know what is happening to the stocks, because they're not on the water every day.
Je ne dirais pas qu'il manque de ressources, parce que je ne crois pas que ce soit le cas, mais si l'on conçoit l'océan comme une ressource, on doit se demander s'il sait ce qu'il advient des stocks, parce qu'il ne va pas sur la mer tous les jours.

Mr. Carey: We can come back with what is happening in integrated water resource management in every province because we have examples in every province, but it is different because jurisdictions are different.
M. Carey : Nous pouvons revenir sur ce qui est en train de se faire en matière de gestion intégrée des ressources en eau dans chaque province, car il en existe des exemples dans chaque province, mais chaque mesure est différente parce que les juridictions sont différentes.

Before the advance of further delegation of responsibilities — and there are agreements with provinces across the country — we need strong standards and principles in place that underpin that delegation, and of responsibility, and some sort of gap analysis so we can understand, when it begins to happen, what gaps need to be filled and how can be much more efficient collectively in this world of limited resources to ensure that provincial — territorial in your case — conservation authorities and Fisheries and Ocean staff, when needed, can collectively do a better job of managing water resources and ecosystems.
Avant d'aller plus loin dans la délégation des responsabilités — il y a des protocoles avec les provinces partout au pays —, nous avons besoin de normes et principes rigoureux pour sous-tendre la délégation, la responsabilité; nous avons besoin aussi d'une forme d'analyse des lacunes, afin de comprendre, quand on commence à constater ces lacunes, comment y remédier et comment être beaucoup plus efficaces, collectivement parlant, dans une conjoncture de ressources limitées, afin de mieux gérer les ressources et écosystèmes aquatiques, tous autant que nous sommes : offices de protection de la nature provinciaux — territorial, dans votre cas — et personnel de Pêches et Océans, si nécessaire.