Vertaling van "what is destroyed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

search and attack | search-and-destroy | search-and-destroy operation | seek-and-destroy
opération de ratissage

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

destroyer helicopter carrying [ DDH | helicopter-carrying destroyer | helicopter destroyer ]
destroyer porte-hélicoptères

Compensation for Destroyed Animals Regulations [ Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 | Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations ]
Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux [ Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits | Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits ]

Destroying angel
Amanita virosa

destroyer | torpedo boat destroyer
contre-torpilleur

what if mode | what-if mode
mode Simulation

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Eleni Bakopanos: So you'll agree with me that it will be up to the court case to provide the evidence of what was destroyed and how it was destroyed.
Mme Eleni Bakopanos: Vous reconnaissez donc, comme moi, qu'il faudra que les avocats au procès fassent la preuve de ce qui a été détruit et des moyens de destruction choisis.

(b) the fact that a person has a total interest in what is destroyed or damaged does not prevent him from being guilty of the offence if he caused the destruction or damage with intent to defraud.
b) Le fait qu'une personne possède un intérêt entier dans ce qui est détruit ou détérioré ne l'empêche pas d'être coupable de l'infraction si elle a causé la destruction ou la détérioration dans le dessein de frauder.

That is what was destroying or, in some regards, damaging the acceptable way of life for Americans.
On y estimait que les drogues détruisaient, ou, à certains égards, détérioraient le mode de vie que les Américains jugeaient acceptable.

More importantly what it destroyed was the community, a community of people, some of whom, because of their embarrassment, came home and decided to change their name, to get rid of that vowel at the end of their name, and they decided not to be associated with anybody in the Italian community.
Plus important encore, cela a détruit la communauté, une communauté de gens, dont certains, à cause de la gêne qui les habitait, ont décidé de changer de nom, de se débarrasser de la voyelle à la fin de leur nom, et ont décidé de ne plus être associé avec qui que ce soit de la communauté italienne.

What is destroyed are sometimes unknown chemical compounds and genes, thus depriving research of these elements for ever.
Ce sont des composés chimiques et des gènes, parfois inconnus qui sont détruits, privant ainsi à jamais la recherche de ces éléments.

It is a good thing to reconstruct what was destroyed in our country by Communism and by Milosević, but you who have a Prime Minister, Mr Berlusconi, who has even reconstructed his face, could you also reconstruct the faces of us old people, as that would give us so much pleasure?’
C’est une bonne chose de reconstruire ce que le communisme et Milosevic ont détruit dans notre pays. Mais vous, qui avez un Premier ministre, M. Berlusconi, qui s’est même fait refaire le visage, pourriez-vous aussi nous refaire le visage à nous, les personnes âgées, ce qui nous apporterait une joie immense?»

Without this assistance, it will not be possible to rebuild what was destroyed, assemble a new administration and ensure the necessary development.
Sans cette aide, il ne sera pas possible de reconstruire ce qui a été détruit, d’organiser la nouvelle administration et d’assurer le développement nécessaire.

The European Union is certainly active in consolidating the path to the non-proliferation of nuclear weapons. I do not want to lose confidence that it is possible to make this world more rational, and that it will stop producing what could destroy it.
Je veux continuer de croire qu'il est possible de rendre ce monde plus rationnel et qu'il cessera un jour de produire des armes capables de le détruire.

Furthermore, that is why you are refusing to pay for the reconstruction of what you destroyed in the rest of Yugoslavia.
C'est du reste pourquoi vous refusez de payer pour reconstruire tout ce que vous avez détruit dans le reste de la Yougoslavie.

What is destroyed, we were told quite clearly — particularly when they are erasing the records of young offenders — is all possible connection between the DNA sample, the genetic profile, and the personal information about the individual.
On nous a dit clairement que ce qui est détruit, en particulier lorsque les dossiers des jeunes contrevenants sont effacés, ce sont tous les liens possibles entre l'échantillon d'ADN, le profil génétique et les renseignements personnels de la personne.