Traduction de «what i want to know from jean-philippe » (Anglais → Français) :

What I want to know from Jean-Philippe is, in Merilyn's suggestion, what happens to actors and dancers and those people who may still work in a sort of episodic fashion, although they don't create in the same way?
J'aimerais que Jean-Philippe me dise, à propos de la suggestion faite par Merilyn, ce qui arriverait aux comédiens et aux danseurs, à ces personnes qui travaillent de façon irrégulière, même s'ils ne sont pas créateurs de la même façon?

Of course Europeans should be represented – they should rightly play a part in what is one of the major institutions – but, more fundamentally, what I want to know from you is: what kind of policy do we want to conduct on the international stage?
Bien sûr, les Européens doivent avoir leur représentation, ont vocation à être acteurs dans une des grandes institutions mais, plus fondamentalement, les questions que je vous pose sont: quelle est la politique que nous voulons mettre en œuvre sur la scène internationale?

What we want to know from the Commission is why this rapid alert system has again failed to protect consumers, and what the Commission is going to do to put it right.
Ce que nous voulons que la Commission nous dise, c’est la raison pour laquelle ce système d’alerte rapide n’est pas parvenu, une fois de plus, à protéger les consommateurs, ainsi que les mesures qu’elle entend prendre pour corriger la situation.

What we want to know from the government and the parliamentary secretary is what sort of strategy or agreements the government has to work in concert with these 60 countries.
Nous voulons que le gouvernement et le secrétaire parlementaire nous disent quel type de stratégie ou d'entente le gouvernement doit prendre conjointement à ces 60 pays.

What we want to know now, and this is the question that I should like to ask you, Commissioner, and that I want you to answer very, very clearly – is whether you accept that phasing out can begin before 2015, as Mr Rasmussen, your representative in Parliament’s Committee on Agriculture, assumed it could, or whether the process will begin from 2015 onwards.
Ce que nous voulons savoir maintenant, et c’est la question que je veux vous poser, Madame la Commissaire, et je voudrais que vous y répondiez très, très clairement, c’est si vous acceptez que l’élimination progressive puisse commencer avant 2015, comme l’a dit M. Rasmussen, votre représentant à la commission de l’agriculture du Parlement, ou si le processus commencera à partir de 2015?

What I want to know from the Minister of Justice is what he intends to do in this regard in my home province of New Brunswick.
Ce qui m'intéresse, c'est de savoir du ministre de la Justice ce qu'il entend faire dans ma province, le Nouveau-Brunswick.

What I want to know from the minister is. what position does Canada have in mind to ensure that the countries concerned have the means to protect their culture when they feel it is under serious threat?
Concrètement, ce que je veux savoir de la ministre est ceci: quelle position le Canada préconise-t-il pour assurer aux pays concernés les moyens de protéger leur culture quand ils estiment que celle-ci est sérieusement menacée?

What I want to know from the government is this: if it wants to be more transparent with its finances, will it allow these funds to be examined?
Ce que je demande au gouvernement, c'est ceci: si vous voulez faire la transparence quant à vos finances, est-ce que vous allez permettre que ces fonds soient étudiés?

Commissioner, what I want to know from you is when the European Union will have taken the legal measures in order to speed up the production of generic medicines for developing countries.
Monsieur le Commissaire, ce que je vous demande, c’est quand l’Union européenne aura pris les mesures juridiques pour accélérer la production de médicaments génériques pour les pays en développement.