Vertaling van "what his preference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consumer Housing Preferences in the 1990s: An In-Depth Study of What Baby Boomers, Empty Nesters, and Generation X Want in Housing - Now and in the Future
Préférences des consommateurs en matière de logement dans les années 1990 : Étude exhaustive sur les préférences des baby-boomers, des «nids désertés» et de la génération X en matière de logement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have had a discussion about where we would go, and I am not one of those who favours what his preferred route is for proportional representation.
Nous avons discuté de ce qu'il fallait faire, et personnellement, je ne suis pas partisan de la représentation proportionnelle qu'il préconise.

This Prime Minister is the only Prime Minister that I could find during my research who clearly stated what his preference would be in his discretion to appoint, and that is by having an election process preceding in the provinces.
Dans les recherches que j'ai faites, le premier ministre en poste est le seul que j'ai pu trouver qui a exprimé clairement sa préférence relativement à son pouvoir discrétionnaire de faire des nominations. Il a dit qu'il préférait qu'un processus électoral se tienne au préalable dans les provinces.

Mr. Vic Toews: The minister then made recommendations to you on what his preference would be in terms of the sponsorship of that particular project (0935) [Translation] Ms. Isabelle Roy: In certain cases, he would inform me by saying: “Here's the request“.
M. Vic Toews: Le ministre vous faisait donc des recommandations, vous faisant part de ses préférences en matière de commandite d'un projet donné (0935) [Français] Mme Isabelle Roy: Dans certains cas, il pouvait m'informer en me disant: « Voici la demande ».

Several times I have stressed the triumph of the Prime Minister's political expediency over what is good for the nation in his disdain for debt paydown, his decision to cut GST rather than the income tax, his opting for a transit pass that does nothing for the environment and even his preference for small, targeted tax credit over broader tax relief.
J'ai parlé à bon nombre de reprises du triomphe de l'opportunisme politique du premier ministre sur l'intérêt supérieur du pays, dans son refus de rembourser la dette, dans sa décision de réduire la TPS plutôt que l'impôt sur le revenu, dans sa décision de favoriser les laissez-passer de transport qui ne font rien pour améliorer l'environnement, et même dans sa préférence pour les petits crédits d'impôt ciblés plutôt que pour un allégement fiscal plus général.

What is his assessment of the Generalised System of Preferences in relation to developing countries trading with the EU?
Quel est le bilan du système de préférences généralisées en ce qui concerne les échanges commerciaux des pays en voie de développement avec l’Union européenne?

What is his assessment of the Generalised System of Preferences in relation to developing countries trading with the EU?
Quel est le bilan du système de préférences généralisées en ce qui concerne les échanges commerciaux des pays en voie de développement avec l'Union européenne?

The questions were: First, what was his preference with respect to the committee taking testimony from him in camera or in public; and, second, did he or his union have any concerns with the fact that the question of privilege raised by Senator Kinsella might proceed in the committee at the same time that his grievance was being heard by the Public Service Staff Relations Board.
Il lui a demandé, d'abord, s'il préférait que le comité entende son témoignage à huis clos ou en public, puis, si son syndicat et lui-même voyaient une objection à ce que la question de privilège soulevée par le sénateur Kinsella soit étudiée au comité en même temps que son grief est entendu par la Commission des relations de travail dans la fonction publique.

I would have preferred it if what he asked of the Council had been advocated by his Group when we discussed the distribution of seats in Parliament.
J'aurais souhaité que votre groupe défende la position dont il a fait part au Conseil à l'heure où nous avons discuté de la répartition des sièges au Parlement.

What I would like the Commissioner to go through just one more time again here now for total clarity is his belief that this delay will only be a few days and that at the very latest he envisages this process being completed by the Tuesday of the Strasbourg session, and preferably before.
Je voudrais juste que le commissaire répète une dernière une fois ici et maintenant, pour que cela soit bien clair, que ce retard ne dépassera pas quelques jours et qu’il pense que cette question sera réglée au plus tard mardi à la session de Strasbourg, voire mieux, avant mardi.