Vertaling van "what he paid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speaker knows what he means
entente est au diseur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He's looked at price differences between what he paid and what was paid by the big competitor who came into the neighbourhood, and it just behoves me to think that the Competition Bureau decided.or what it decided back when it decided it.
Il a examiné la différence entre ce qu'il payait et ce que payait le grand concurrent qui est venu s'installer dans son quartier et cela m'amène à penser que le Bureau de la concurrence a décidé.ou à la décision qu'il a prise dans le passé.

The same thing happened to Senator Boisvenu, and he admitted in black and white, " Well, I falsely claimed," so he paid back an amount of approximately $900, while at the same time admitting to journalists that he would go back to Sherbrooke once or twice a month, which is exactly what I did.
La même chose est arrivée au sénateur Boisvenu, et il a clairement admis qu'il avait présenté de fausses demandes. Il a remboursé approximativement 900 $ tout en disant aux journalistes qu'il retournerait à Sherbrooke une ou deux fois par mois.

It is therefore appropriate to provide that, where the existence of a claim for damages or the amount to be awarded depends on whether or to what degree an overcharge paid by the direct purchaser of the infringing undertaking has been passed on to the indirect purchaser, the latter is regarded as having brought the proof that an overcharge paid by that direct purchaser has been passed on to his level, where he is able to show prima facie that such passing-on has occurred.
Lorsque l’existence d’une demande de dommages et intérêts ou le montant à octroyer dépendent de la réalité de la répercussion ou, le cas échéant, de l'ampleur de cette répercussion, sur l'acheteur indirect, d’un surcoût payé par l'acheteur direct de l’entreprise contrevenante, il convient, par conséquent, de prévoir que l'acheteur indirect soit considéré comme ayant apporté la preuve qu'un surcoût payé par l'acheteur direct a été répercuté à son niveau dès lors qu'il est en mesure de démontrer, prima facie, que cette répercussion a eu lieu.

We do not want to prescribe to any Member State how security charges should be financed; we only want to ensure that whoever pays ultimately knows what he has paid.
Nous ne voulons pas prescrire à un État membre comment financer les redevances de sûreté; nous voulons seulement faire en sorte que celui qui paie sache au bout du compte ce qu’il paie.

I consider that everybody has a right to be paid for what he or she does when he or she does it. Mr. Speaker, first let me emphasize that our government is committed to fostering creativity, innovation and economic growth and giving Canadian creators and consumers the tools they need to keep Canada competitive internationally.
Monsieur le Président, le gouvernement est déterminé à promouvoir la créativité, l'innovation et la croissance économique en donnant aux créateurs et aux consommateurs canadiens les outils dont ils ont besoin pour que le Canada demeure concurrentiel sur la scène internationale.

Mr. Giguère produced speeches and statements that I used, and he was paid for what he did.
Or, M. Giguère a produit les allocutions et les discours que j'ai utilisés. Il a été rénuméré à cette fin.

What I want to know is, when he worked for Cossette, was he paid on a fee for service basis or was he paid on retainer, based on a fixed rate contract?
Je lui demande ceci: quand il travaillait pour Cossette, est-ce qu'il était payé à l'acte ou est-ce qu'il était payé sur une base d'un contrat à taux fixe, c'est-à-dire sur un retainer?

I was present at the special meeting held in Strasbourg when the Commissioner spoke for the first time about his personal experience of this multiannual programme for SMEs, and I paid very close attention to what he had to say on the matter.
J’étais présent à la réunion spéciale tenue à Strasbourg, quand le commissaire a parlé pour la première fois de son expérience personnelle de ce programme pluriannuel pour les PME, et j’ai prêté une grande attention à ce qu’il avait à dire sur le sujet.

If someone has bought a share with a higher voting value at market price, what right does the EU or any state then have quite simply to rob this person of this investment by saying that what he has paid for no longer has any value?
Si une personne a acheté une action à laquelle sont associés plusieurs droits de vote au prix du marché, de quel droit l’UE ou un État peuvent-ils enlever à cette personne son investissement en décrétant que ce pour quoi elle a payé n’a plus aucune valeur?