Vertaling van "what has increased " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

Monitoring the Integration of the Strategic Objectives into the Work of the Service [ What Has Changed ]
Suivi de l'intégration des objectifs dans le cadre des travaux du Service [ Droit au but! ]

What the National Library Has to Offer You
Voici ce que la Bibliothèque nationale peut vous offrir

What has Changed of Monitoring the Integration of the Strategic Objectives into the Work of the Service
Droit au but! ou Suivi de l'intégration des objectifs dans le cadre des travaux du Service

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

This disease has characteristics of progressive cerebellar ataxia with pyramidal and spinal cord dysfunction, associated with distinctive MRI anomalies and increased lactate in the abnormal white matter. Onset occurs in early childhood. Epilepsy and
syndrome de leucoencéphalopathie avec atteinte du tronc cérébral et de la moelle épinière-élévation des lactates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then I'd also like to put it in the context of what your budget is, as the leader of the official opposition, and what the budget of the Prime Minister's Office is, and what the increases have been to your budget versus the increases to the cabinet budget the Prime Minister has access to.
J'aimerais ensuite replacer ça dans le contexte du niveau de votre budget, comme chef de l'opposition officielle, et du niveau du budget du Cabinet du premier ministre, en vous demandant quelles ont été les augmentations de votre budget par rapport aux augmentations du budget du Cabinet du premier ministre.

And yet this diagnosis is not enough in itself to explain why Europe and the governments in office are being rejected. We have to acknowledge that what has increased Greek or French voters' support for more extremist parties is doubt about the European response to the crisis.
Ce qui pousse les électeurs grecs, finlandais ou français vers les extrêmes, c'est aussi un doute sur la réponse européenne à la crise.

– (PT) The EU’s so-called ‘humanitarian aid’ plays a not insignificant role in what is increasingly defined as its foreign policy.
– (PT) L’«aide humanitaire» de l’UE joue un rôle non négligeable dans ce qui est de plus en plus souvent défini comme étant sa politique étrangère.

Therefore the Commission cannot assess to what extent increased levels of corruption in Greece may affect the economic and social convergence with other European countries.
Par conséquent, la Commission ne peut évaluer dans quelle mesure l'ampleur croissante de la corruption en Grèce est susceptible d'affecter sa convergence économique et sociale avec les autres pays européens.

The Budgets Committee should welcome the separation of these two aspects of relations with Greenland, for it will make it much more clear what money is being spent to do what, thus increasing transparency and accountability for the Community budget.
La commission des budgets a lieu de se féliciter de la séparation de ces deux aspects des relations avec le Groenland. De cette façon, en effet, il sera beaucoup plus facile de voir quels sont les crédits utilisés à quelle fin, ce qui accroîtra la transparence et la responsabilité à l'égard du budget communautaire.

The problem we have is, first of all, that we cannot know there will be an increase and even if we could predict that, we cannot know what the increase will be.
Le problème qui se pose est, premièrement, nous ne pouvons savoir s’il y aura une augmentation, et que même si nous pouvions le prédire, nous ne pourrions savoir quelle serait cette augmentation.

This proposal will allow a proper marketing of these products and will give the consumers what they increasingly demand : quality and information".
La présente proposition permettra une commercialisation appropriée de ces produits et donnera aux consommateurs ce qu'ils requièrent de plus en plus: la qualité et l'information».

In short, the study does not take into account any of the elements on which our agricultural policy should be based: food quality, protection and development of the environment and sustainable development, because neither is there any element in the study that tells us what an increase in these crops would mean in terms of creating another economic activity in agriculture, and in terms of the farmers themselves using them and processing them into food for their livestock, which would also mean a considerable increase in income in the rural economy.
En définitive, l'étude ne prend en considération aucun des éléments sur lesquels notre politique agricole doit se baser : qualité alimentaire, protection et développement de l'environnement, développement durable. Il n'y a aucun élément dans cette étude qui nous dit ce qu'une augmentation de ces cultures impliquerait en matière de création d'une activité économique supplémentaire dans l'agriculture et par rapport à leur utilisation et leur transformation en aliments pour bétail par l'agriculteur lui-même, ce qui supposerait également une augmentation importante du revenu de l'économie rurale.

Given the ever-increasing globalisation of the world economy, and the consequent growing inter-dependence of our economies, we can all benefit from pooling our experiences in dealing with what are increasingly our common problems".
En raison de la mondialisation toujours plus poussée de l'économie et de l'interdépendance de plus en plus grande de nos économies qui en résulte, nous gagnerons tous à mettre notre expérience en commun pour résoudre des problèmes qui nous sont, eux aussi, de plus en plus communs.

Ms. Duchesne: What is increasingly apparent for law faculties and graduates in particular — and this has had an impact on associations of French-language jurists — is that graduates from faculties where the common law is taught in French are highly sought after by large legal firms.
Mme Duchesne: Le phénomène auquel font face les facultés de droit, et les diplômés en particulier, phénomène qui se répercute chez les associations de juristes d'expression française, c'est que les diplômés de ces facultés où la common law est enseignée en français sont prisés par les grands bureaux d'avocats.