Vertaling van "what happened to her 14-year-old daughter " (Engels → Frans) :

Let us imagine her surprise when she sent her 14 year old daughter there and found that one of the workshops was on safer sado-masochism.
Elle a donc accepté que sa fille de 14 ans y participe. On peut imaginer sa surprise lorsqu'elle a appris que l'un des ateliers portait sur le sado-masochisme sans risque.

My bill is inspired by one of my constituents, Judy Peterson, and her quest to find answers on what happened to her 14-year-old daughter, Lindsey Nicholls, who disappeared in 1993.
Mon projet de loi est inspiré d'une de mes électrices, Judy Peterson, et de sa quête pour chercher des réponses à la disparition de sa fille de 14 ans, Lindsey Nicholls, survenue en 1993.

My bill is inspired by one of my constituents, Judy Peterson, and her quest for answers in what happened to her 14 year old daughter, Lindsey Nicholls, who disappeared in Courtenay in 1993.
Mon projet de loi est inspiré par une de mes électrices, Judy Peterson, qui cherche à savoir ce qui est arrivé à sa fille de 14 ans, Lindsey Nicholls, qui est disparue à Courtenay en 1993.

F. whereas according to estimates the vast majority of crimes against Dalit women are not reported owing to fear of social ostracism and threats to personal safety and security; whereas in one particular case in Haryana state a 16-year-old Dalit girl was gang-raped in the village of Dabra (Hisar district) on 9 September 2012; whereas her father committed suicide after discovering what had happened and the police only decided to take belated action when faced with mass protests;
F. considérant que selon des estimations, la grande majorité des infractions commises à l'encontre de femmes Dalits ne sont pas déclarées en raison de craintes d'exclusion sociale et de menaces pour la sûreté et la sécurité personnelles; considérant que dans un cas particulier qui s'est produit dans l'État d'Haryana, une jeune fille Dalit de 16 ans a subi, le 9 septembre 2012, un viol collectif dans le village de Dabra dans le district de Hisar; considérant que son père s'est suicidé après avoir appris ce qui s'était passé et que la police a n'a décidé que tardivement de prendre des mesures lorsqu'elle s'est trouvée confrontée à des manifestations de masse;

· And yet another mother, herself a widow, “who discovered and had to cut down the body of her 14 year old daughter hanging in their house”. [55]
· Et puis, cette autre mère, elle-même veuve, qui a découvert le corps de sa fille de 14 ans pendu dans la maison et qui a dû couper la corde.[55]

What will never be known is what effect the death of her 71 year old daughter Princess Margaret on February 9 had on her remaining will and spirit.
Par ailleurs, on ne saura jamais dans quelle mesure la disparition de sa fille aînée, la princesse Margaret, décédée le 9 février à l'âge de 71 ans, a influé sur la force et la volonté qui lui restaient.