Traduction de «what had just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just what you need
en plein ce qu'il vous faut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Sierra Club of Canada's director of climate change was on the front page of The Globe and Mail over the Christmas holidays, attacking what had just been done.
Le directeur du changement climatique du Sierra Club du Canada a fait la une du Globe and Mail pendant les vacances de Noël pour dénoncer ce qui venait d'être fait.

However, I can assure you, with regard to what had just been said, that this does not happen only in the UK.
Je puis toutefois vous assurer, concernant ce que l’on vient de dire, que cela ne se limite pas au RU.

Immediately thereafter, Senator Comeau rose to caution fellow senators as to what had just happened.
Immédiatement après, le sénateur Comeau a mis en garde ses collègues du Sénat sur ce qui venait de se produire.

Nevertheless, a few days later, in an interview with the Financial Times , you said that you wanted to be receptive to what had just been expressed in the French and Dutch referenda.
Pourtant, quelques jours plus tard, dans une interview au Financial Times , vous disiez vouloir être à l’écoute de ce qui venait de s’exprimer à travers les référendums français et néerlandais.

Nevertheless, a few days later, in an interview with the Financial Times, you said that you wanted to be receptive to what had just been expressed in the French and Dutch referenda.
Pourtant, quelques jours plus tard, dans une interview au Financial Times, vous disiez vouloir être à l’écoute de ce qui venait de s’exprimer à travers les référendums français et néerlandais.

Mr. Speaker, what I just heard strikes me as a bit simplistic, both what the parliamentary secretary had to say as well as the hon. member who just spoke.
Monsieur le Président, ce que je viens d'entendre m'apparaît un peu simpliste, autant de la part du secrétaire parlementaire que de la part de la députée qui vient de prendre la parole.

– (IT) Mr President, I think the response to the investigation you initiated on the document which did not correspond to what had been agreed is just a little bureaucratic, in the sense that the matter which had been raised concerned a document which had been substituted without the knowledge of any of the signatories. This was the issue, so the response has nothing whatsoever to do with the matter raised.
- (IT) Monsieur le Président, la réponse à l'enquête, dont vous êtes l'instigateur, sur le document qui ne coïncidait pas avec ce qui avait été convenu, me semble quelque peu bureaucratique dans la mesure où la question qui avait été soulevée concernait un document qui avait été remplacé à l'insu de certains signataires. Telle était la question soulevée et la réponse fournie ne s'y rapporte en aucune manière.

For the benefit of those who do not know what we are debating and do not know what we just imposed closure on, and because I actually had some Liberal members ask me prior to the vote what it was they were voting on, let me just say that this is a motion that would enable the Speaker to select amendments which would come to a vote at report stage rather than having, as is the practice that has developed, all the amendments that are submitted by members put to a vote.
Je dirai à l'intention des personnes qui ignorent ce dont nous débattons et ce sur quoi nous avons imposé la clôture—en fait, même des députés libéraux m'ont demandé avant le vote ce sur quoi nous votions—qu'il s'agit d'une motion qui permettrait au Président de choisir les modifications proposées à l'étape du rapport qui feront l'objet d'un vote, au lieu de mettre aux voix toutes les modifications proposées par les députés, comme c'est l'usage.