Vertaling van "what gordon robertson " (Engels → Frans) :

This is what Gordon Robertson said about the government's performance:
Au sujet du rendement du gouvernement, Gordon Robertson a dit ceci:

This is what Gordon Robertson had to say in response to that particular scandal, which is one of many:
Voici ce que Gordon Robertson avait à dire en réponse à cette affaire qui n'est qu'un scandale parmi tant d'autres:

What did Gordon Robertson have to say about the government's performance and in particular the Shawinigan scandal?
Qu'est-ce que Gordon Robertson avait à dire particulièrement en ce qui concerne le scandale de Shawinigan?

I put the question to you, and I would be happy to hear you views as well, Mr. Johnston, but a model that provided for a second clerk or a second secretary to the cabinet playing a similar role to what Gordon Robertson played, that function continues in PCO, but not at the same level and not with the same size of staff simply because the problem does not exist any more.
Je vous pose donc la question, et je serais heureux d'entendre votre point de vue aussi, Monsieur Johnston, mais un modèle prévoyant l'affectation d'un deuxième greffier ou d'un deuxième secrétaire au cabinet qui jouerait le même rôle que Gordon Robertson à l'époque, cette fonction existe encore au BCP, mais à un échelon inférieur et avec un personnel réduit, tout simplement parce que le problème n'existe plus.

Our organization does not intend to recommend that governments go back to spending as though there were no tomorrow. However, I would like to remind you of what Gordon Robertson said
La Société n'a pas l'intention de préconiser aux gouvernements de revenir à la planche à billets et de recommencer à dépenser comme s'il n'y avait pas de lendemain, mais je vous rappelle que Gordon Robertson a dit