Traduction de «what farmers want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pay what you want
contribution laissée à votre jugement

demand for Europe | what is wanted of Europe
demande d'Europe

lie low [ affect simplicity to get what one wants ]
faire l'âne pour avoir du son [ faire le mort ]

Spousal Assault: What Victims Want and Need from the Police
Violence conjugale : Ce que les victimes veulent et recherchent de la police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is what farmers want. It is false for the government to have the arrogant attitude that it knows what is best, that it will protect farmers and so on.
Le gouvernement fait preuve d'arrogance lorsqu'il croit être le mieux placé pour protéger les intérêts des agriculteurs.

This government is totally out of touch with the debate in western Canada concerning what is going on and what farmers want.
Le gouvernement est complètement coupé du débat qui a cours dans l'ouest du Canada et il ignore tout de ce que les agriculteurs souhaitent.

As members can see, unlike previous Liberal governments, this government develops farm programs based on what farmers want and need.
Comme les députés peuvent le constater, contrairement à ses prédécesseurs libéraux, le gouvernement actuel tient compte des besoins et des désirs des agriculteurs dans l'élaboration des programmes agricoles du pays.

Instead of seeing these demands as a burden, EU farmers have a real opportunity to turn them to their advantage – by delivering exactly what consumers want, clearly distinguishing their products in the marketplace, and gaining premiums in return.
Plutôt que de considérer ces exigences comme un fardeau, les agriculteurs de l’Union européenne ont une possibilité réelle de retourner la situation à leur avantage – en offrant aux consommateurs exactement ce qu’ils recherchent, en singularisant leurs produits sur le marché et en obtenant ainsi des prix plus élevés pour ces derniers.

He suggests that the rumours about advancing too far on agriculture come from a very small community of interests; I would suggest they (I presume we are speaking of Irish farmers and agri-business) are usually well informed, and I suppose that what I want to get clear before midnight is that they are wrong – I hope they are wrong – and that what you are telling us tonight is fact.
Il suggère que les rumeurs sur une trop grande avancée en agriculture proviennent d’une très petite communauté d’intérêts. Je voudrais suggérer qu’ils sont généralement bien informés (je présume qu’il est question de l’agri-business et des fermiers irlandais) et je suppose que ce que je voudrais éclaircir avant minuit, c’est qu’ils ont tort – j’espère qu’ils ont tort – et que ce que vous nous dites ce soir est une réalité.

Could I ask the Commission to specify exactly what it wants from farmers, and to ensure that all Member States are complying with the rules?
Permettez-moi de demander à la Commission de spécifier précisément ses attentes à l’égard des agriculteurs et de veiller à ce que tous les États membres appliquent les règles.

We regret the fact that products of animals that have been fed genetically modified feed will not be subject to the labelling requirements, but we are relying on the labelling requirement for animal feed and on the fact that farmers know what consumers want.
Par ailleurs, nous déplorons le fait que les produits issus d’animaux nourris d’aliments génétiquement modifiés ne soient pas soumis à l’obligation d’étiquetage, mais nous croyons aux bienfaits de l’obligation d’étiquetage pour les aliments destinés aux animaux et comptons sur le fait que les agriculteurs savent ce que les consommateurs souhaitent.

What farmers want to do is strengthen their communities and their own economic viability.
Les agriculteurs veulent fortifier leurs communautés et accroître leur propre viabilité économique.

The views of farmers, younger farmers and innovative farmers, are changing to the point where our views are becoming more what farmers want in the future.
L'opinion des agriculteurs, celle des jeunes agriculteurs et de ceux qui innovent, change à tel point que nous sommes davantage orientés vers ce que veulent les agriculteurs à l'avenir.