Traduction de «what exchanges took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what exchange rates, if any, would be necessary to achieve
quels taux de change pourraient éventuellement permettre de réaliser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe that it would be important at this point to know what exchanges took place among these organizations and what measures Ms. Ouimet took, if any, regarding this issue.
Je pense qu'il serait important, à ce stade-ci, de savoir quels ont été les échanges entre ces organismes et quelles mesures Mme Ouimet a prises, le cas échéant, dans le cadre de ce dossier.

What is desirable is for all the players, all those that are part of the global economy, and in particular, the exchange markets, to keep to the guidelines that we agreed in the G7, in the International Monetary Fund, in the multilateral consultations, that took place a year ago now, in order to try to deal with the global imbalances in the economy.
Ce qui est souhaitable est que tous les acteurs, tous ceux qui participent à l'économie mondiale, et notamment les marchés des changes, continuent de suivre les orientations convenues dans le cadre du G7, du Fonds monétaire international et des consultations multilatérales, qui ont eu lieu il y a un an, afin d'essayer de gérer les déséquilibres mondiaux de l'économie.

What is also clear from this exchange and by your own admission, is the contradictory position you took in the inquiry involving the cabinet selection after the Valeri decision.
Ce qui ressort également clairement de cet échange et de votre propre aveu, c'est la position contradictoire que vous avez adoptée dans le cadre de l'enquête sur l'affaire Valeri.

I want to pick on that brief exchange that took place a moment ago around the concern that we have expressed again and again, as have members of the Bloc Quebecois, about the lack of transparency of the government in making available to Canadian citizens precisely what it is negotiating on our behalf.
Je veux revenir sur ce bref échange qui a eu lieu il y a un instant au sujet de la préoccupation que nous avons exprimée à de multiples reprises, à l'instar des députés bloquistes, au sujet du manque de transparence des ministériels pour ce qui est de dire précisément aux Canadiens ce qu'ils négocient en leur nom.

Peace, you see, cannot be achieved at just any price, for if this monstrous ideology were allowed to triumph in Bosnia-Herzegovina, it would bring other places into its fold, with new confrontations and persecutions in Vojvodina, Kosovo, Sandjek, Macedonia, to name but a few. - 3 - And if we reread the chronology of the last year's events - ceasefires that were violated, round-table talks to exchange views nobody took seriously - we might wonder what the future holds.
C'est pourquoi la paix ne peut être obtenue à n'importe quel prix, car si cette idéologie monstrueuse triomphait en Bosnie - Herzegovine, alors demain ce serait le tour pour d'autres affrontements, d'autres persécutions en Voïvodine, au Kosovo, au Sandjek, en Macédoine.- 3 - Et d'ailleurs, en reprenant la chronologie des événements depuis un an, les cessez le feu non respectés, les tours de table où on échangeait que des mots auquels on ne croyait pas, où allons-nous?

I'm very curious, because I sense from all the notes I took that the exchange rate seems to be the biggest obstacle, as far as what most of the presenters indicated.
D'après toutes les notes que j'ai prises, il me semble que le principal obstacle est le taux de change, d'après ce qu'ont dit la plupart des intervenants.